Schwingbesen

Schwingbesen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwingbesen	die Schwingbesen
Genitiv	des Schwingbesens	der Schwingbesen
Dativ	dem Schwingbesen	den Schwingbesen
Akkusativ	den Schwingbesen	die Schwingbesen

[1] drei Schwingbesen

Worttrennung:

Schwing·be·sen, Plural: Schwing·be·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɪŋˌbeːzn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schweiz, Küchensprache: Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man schwungvoll Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwingen und dem Substantiv Besen

Synonyme:

[1] Schneebesen; Österreich: Schneerute; Schaumschläger

Sinnverwandte Wörter:

[1] Quirl, Rührbesen

Oberbegriffe:

[1] Küchengerät

Beispiele:

[1] Das Eiweiß wird mit dem Schwingbesen zu einem steifen Eischnee geschlagen.

Übersetzungen

 [1] Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen

Englisch: eggbeater → en, egg whisk → en, wire whisk → en Finnisch: vispilä → fi Französisch: fouet → fr m, moussoir → fr m Griechisch (Neu-): σύρμα χειρός (syrma chirós) → el n, αναδευτήρας (anadeftíras) → el m Italienisch: frusta → it f Katalanisch: fuet → ca, xurriaques → ca f pl Niederländisch: garde → nl, klopper → nl Polnisch: trzepaczka → pl f Portugiesisch: chicote → pt m, açoite → pt m, flagelo → pt m Russisch: венчик (venčik☆) → ru, взбивалка (vzbivalka☆) → ru Schwedisch: visp → sv Spanisch: batidor → es m Türkisch: çırpma teli → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneebesen“ (dort auch „Schwingbesen“)

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwingbesen“

[*] The Free Dictionary „Schwingbesen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwingbesen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwingbesen“