Schwimmbecken

Schwimmbecken (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schwimmbecken	die Schwimmbecken
Genitiv	des Schwimmbeckens	der Schwimmbecken
Dativ	dem Schwimmbecken	den Schwimmbecken
Akkusativ	das Schwimmbecken	die Schwimmbecken

Worttrennung:

Schwimm·be·cken, Plural: Schwimm·be·cken

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɪmˌbɛkn̩]

Hörbeispiele:

Schwimmbecken^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wasserbecken, in dem man schwimmen kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwimmen und dem Substantiv Becken

Synonyme:

[1] Swimmingpool

Oberbegriffe:

[1] Becken

Unterbegriffe:

[1] Einschwimmbecken

Beispiele:

[1] „Dafür gibt es kein Schwimmbecken und keinen Whirlpool, keinen Fitnessraum und keine Tischtennisplatte.“^[1]

[1] „Das Schwimmen war sehr schön und erfrischend, und ich bin von einer Schmalseite des großen Schwimmbeckens zur anderen Schmalseite getaucht, ohne den Kopf aus dem Wasser zu heben.“^[2]

[1] „Das Schwimmbecken lag wie ein dunkler Spiegel am Ende der Rasenfläche, in der Dunkelheit war nicht mehr zu erkennen, wo der Park endete und die Landschaft anfing.“^[3]

Übersetzungen

[1] Wasserbecken, in dem man schwimmen kann

Armenisch: ավազան (avazan) ^→ hy
Bosnisch: bazen ^→ bs m
Bulgarisch: басейн (basejn^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 游泳池 (yóuyǒngchí) ^→ zh
Esperanto: naĝejo ^→ eo
Griechisch (Neu-): πισίνα (pisína) ^→ el n
Isländisch: laug ^→ is f, sundlaug ^→ is f
Italienisch: vasca ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: hewz ^→ kmr
Lettisch: baseins ^→ lv
Litauisch: baseinas ^→ lt
Mazedonisch: базен (bazen^☆) ^→ mk m
Rumänisch: piscină ^→ ro f, bazin ^→ ro n
Russisch: бассейн (bassejn^☆) ^→ ru m
Serbisch: базен (bazen ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: базен (bazen ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: bazén ^→ sk m
Slowenisch: bazen ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: basen ^→ dsb m
- Obersorbisch: basenk ^→ hsb m
Tschechisch: bazén ^→ cs m
Ukrainisch: басейн (basejn^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: басейн (basejn^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwimmbecken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwimmbecken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schwimmbecken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwimmbecken“

[1] The Free Dictionary „Schwimmbecken“

[1] Duden online „Schwimmbecken“

Quellen:

↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 296.
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 194. Entstanden 1963.
↑ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 275. Norwegisch 2019.

[1] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 296.

[2] Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 194. Entstanden 1963.

[3] Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Seite 275. Norwegisch 2019.

[1]

[2]

[3]