Schreibrohr

Schreibrohr (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schreibrohr	die Schreibrohre
Genitiv	des Schreibrohres des Schreibrohrs	der Schreibrohre
Dativ	dem Schreibrohr dem Schreibrohre	den Schreibrohren
Akkusativ	das Schreibrohr	die Schreibrohre

Worttrennung:

Schreib·rohr, Plural: Schreib·roh·re

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁaɪ̯pˌʁoːɐ̯]

Hörbeispiele:  Schreibrohr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schreiben und dem Substantiv Rohr

Synonyme:

[1] Rohrfeder

[1] Calamus, Kalam, Kalamos

Oberbegriffe:

[1] Schreibgerät

Beispiele:

[1] „Trag (Worte der Schrift) vor! Dein höchst edelmütiger Herr (oder: Dein Herr, edelmütig wie niemand auf der Welt) ist es ja, der den Gebrauch des Schreibrohrs gelehrt hat (oder: der durch das Schreibrohr gelehrt hat)[,] den Menschen gelehrt hat, was er (zuvor) nicht wußte.“

[1] „Nun hielt er Meister Musa unter mancherlei Reden das Schreibrohr hin.“

[1] „Die Palette dient als Unterlage; der Schreiber taucht einen kleinen Pinsel in den Becher mit Wasser und rührt damit die Tintenpaste an; dann taucht er ein Schreibrohr in die flüssige Tinte und schreibt.“

Übersetzungen

 [1] historisch: antikes, vor allem aus schräg angeschnittenem Schilfrohr gefertigtes Schreibgerät

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: قَلَم‎ (qalam) →ar m Bosnisch: kalam → bs m, kalem → bs m Englisch: reed pen → en Esperanto: skribkano → eo Französisch: calame → fr m Galicisch: cálamo → gl m Italienisch: calamo → it m Katalanisch: càlam → ca m Kroatisch: kalamus → hr m, kalem → hr m Mazedonisch: калам (kalam☆) → mk m Niederländisch: rietpen → nl f Persisch: Farsi, Dari (DMG): قلم‎ (qalam) → fa Tadschikisch (ISO 9): қалам (ķalam☆) → tg Portugiesisch: cálamo → pt m Rumänisch: calamă → ro f Russisch: калам (kalam☆) → ru m Serbisch: калам (kalam☆) → sr m, каламус (kalamus☆) → sr m, калем (kalem☆) → sr m Serbokroatisch: калам (kalam☆) → sh m, каламус (kalamus☆) → sh m, калем (kalem☆) → sh m Spanisch: cálamo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schreibrohr“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schreibrohr“ (Korpus)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schreibrohr“

[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Schreibrohr“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schreibrohr“

Quellen: