Schneeengel

Schneeengel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schneeengel	die Schneeengel
Genitiv	des Schneeengels	der Schneeengel
Dativ	dem Schneeengel	den Schneeengeln
Akkusativ	den Schneeengel	die Schneeengel

[1] ein Kind macht einen Schneeengel

Worttrennung:

Schnee·en·gel, Plural: Schnee·en·gel

Aussprache:

IPA: [ˈʃneːˌʔɛŋl̩]

Hörbeispiele:  Schneeengel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Abdruck in Form eines Engels, der durch das Ausstrecken eines menschlichen Körpers und die durch dessen Gewicht und das Hin- und Herbewegen der Arme und Beine verursachte Komprimierung bzw. Verdrängung des Schnees auf einer Schneedecke entsteht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Engel

Oberbegriffe:

[1] Engel

Beispiele:

[1] Die durch die Arme erzeugten Abdrücke stellen die Flügel, die der Beine das Gewand des Schneeengels dar.

[1] „In einer Indoor-Winterlandschaft im Osten Bangkoks wirbeln Maschinen frischen Kunstschnee auf die Pisten voll entzückter Einheimischer, die sich im Skifahren versuchen oder mit Armen und Beinen Schneeengel in das kalte Weiß drücken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Schneeengel machen

Übersetzungen

 [1] Abdruck in Form eines Engels im Schnee

Afrikaans: sneeu-engel → af Armenisch: ձյունե հրեշտակ (jyune hreštak) → hy Baskisch: elur-aingeru → eu Chinesisch: 雪天使 (xuětiānshǐ) → zh Englisch: snow angel → en Finnisch: lumienkeli → fi Französisch: ange dans la neige → fr m Indonesisch: peri salju → id Italienisch: angelo nella neve → it Japanisch: スノーエンジェル (sunō enjeru) → ja Katalanisch: àngel de neu → ca m Niederländisch: sneeuwengel → nl Norwegisch: snøengel → no Okzitanisch: àngel de nèu → oc m Polnisch: anioł śnieżny → pl Portugiesisch: anjo na neve → pt m Russisch: снежный ангел (snežnyj angel☆) → ru Schwedisch: snöängel → sv Slowenisch: snežni angel → sl Spanisch: ángel de nieve → es Ukrainisch: сніговий ангел (snihovyj anhel☆) → uk Ungarisch: hóangyal → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneeengel“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schneeengel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneeengel“

Quellen: