Schmerzensschrei
Schmerzensschrei (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schmerzensschrei | die Schmerzensschreie |
| Genitiv | des Schmerzensschreis des Schmerzensschreies |
der Schmerzensschreie |
| Dativ | dem Schmerzensschrei | den Schmerzensschreien |
| Akkusativ | den Schmerzensschrei | die Schmerzensschreie |
Worttrennung:
- Schmer·zens·schrei, Plural: Schmer·zens·schreie
Aussprache:
- IPA: [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌʃʁaɪ̯]
- Hörbeispiele:
Schmerzensschrei (Info)
Bedeutungen:
- [1] Schrei, ausgelöst durch Schmerzen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus Schmerz, Fugenelement -ens und Schrei
Synonyme:
- [1] Schmerzensruf
Oberbegriffe:
- [1] Schmerzenslaut, Schrei
Beispiele:
- [1] „Mit einem Schmerzensschrei preßte er die Hände an die Brust und rannte, so schnell er konnte, davon.“[1]
- [1] „Den Gesang der Lerchen hörten sie nicht mehr, dafür die Schmerzensschreie verwundeter Pferde und Menschen und den Ton der Trompeten, die das Ende des Gefechts verkündeten.“[2]
- [1] „Dieser Sandersche Schmerzensschrei stellte die Heiterkeit wieder her, und unter Tappen und Tasten war man endlich bis in Nähe der Hoftür gekommen, wo, nach rechts hin, einige der Fässer weniger dicht nebeneinander lagen.“[3]
- [1] „Ein Schmerzensschrei entfuhr dem Fremden.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Schrei, ausgelöst durch Schmerzen
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schmerzensschrei“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmerzensschrei“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schmerzensschrei“
- [*] The Free Dictionary „Schmerzensschrei“
- [1] Duden online „Schmerzensschrei“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmerzensschrei“
Quellen:
- ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 146. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
- ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 98.
- ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 20. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
- ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 55. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.