Schluchzen
Schluchzen (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schluchzen | — |
| Genitiv | des Schluchzens | — |
| Dativ | dem Schluchzen | — |
| Akkusativ | das Schluchzen | — |
Worttrennung:
- Schluch·zen, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈʃlʊxt͡sn̩]
- Hörbeispiele:
Schluchzen (Info) - Reime: -ʊxt͡sn̩
Bedeutungen:
- [1] schluchzendes Geräusch
Herkunft:
- Substantivierung des Verbs schluchzen durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Geschluchze
Beispiele:
- [1] „Dann liefen plötzlich große Tränen seine verknitterten Wangen hinab und er gab ein wiederkehrendes, hicksendes Glucksen von sich, das ich erst nach einem Moment erstaunten Zuschauens als Schluchzen identifizieren konnte.“[1]
- [1] „Sie bereute sofort diesen Satz, der ihr lächerlich vorkam, doch hätte sie nicht gesprochen, wäre sie in Schluchzen ausgebrochen.“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] schluchzendes Geräusch
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schluchzen“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schluchzen“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schluchzen“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schluchzen“
Quellen:
- ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, {{#isbn:978-3-8321- 6638-0}}, Seite 124.
- ↑ Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 279. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.