Zum Inhalt springen

Schlammlawine

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Schlammlawine (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Schlammlawine die Schlammlawinen
Genitiv der Schlammlawine der Schlammlawinen
Dativ der Schlammlawine den Schlammlawinen
Akkusativ die Schlammlawine die Schlammlawinen

Worttrennung:

Schlamm·la·wi·ne, Plural: Schlamm·la·wi·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlamlaˌviːnə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Schlammlawine (Info)

Bedeutungen:

[1] an Hängen abrutschende Massen aus Schlamm

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schlamm und Lawine

Beispiele:

[1] „Sie sagt: ›Im ganzen Land hat es zehntausend Tote gegeben, die meisten in Tegucigalpa, wegen der Schlammlawinen und der fünfzehn Meter hohen Flutwelle, in der viele ertrunken sind.‹“[1]
[1] „Ich stellte allerdings fest, dass es sich nicht um Asche, sondern eher um die Ablagerungen eines pyroklastischen Stromes handelte, der wie ein Erdrutsch oder eine Schlammlawine über den Vulkanhang geflossen war.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlammlawine
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlammlawine
[1] Duden online „Schlammlawine

Quellen:

  1. Chuck Palahniuk: Michelle Keating. In: Stranger than Fiction: Wahre Geschichten. Goldmann, München 2008, ISBN 978-3-442-54216-1, Seite 155.
  2. Jeffrey Thomas: Tagebuch aus der Hölle. Festa, Leipzig 2011, ISBN 978-3-86552-096-8, Seite 42.