Scharlatanerie
Scharlatanerie (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Scharlatanerie | die Scharlatanerien |
| Genitiv | der Scharlatanerie | der Scharlatanerien |
| Dativ | der Scharlatanerie | den Scharlatanerien |
| Akkusativ | die Scharlatanerie | die Scharlatanerien |
Worttrennung:
- Schar·la·ta·ne·rie, Plural: Schar·la·ta·ne·ri·en
Aussprache:
- IPA: [ʃaʁlatanəˈʁiː]
- Hörbeispiele:
Scharlatanerie (Info) - Reime: -iː
Bedeutungen:
- [1] Verhalten wie ein Scharlatan, Vortäuschung von etwas nicht Vorhandenem
Herkunft:
- im 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch charlatanerie → fr entlehnt[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Das Seltsame war, er glaubte an das, was Orwo tat,und bezweifelte nicht, daß Toko die Fragen tatsächlich beantwortete, denn Orwo war über jeden Verdacht der Scharlatanerie erhaben.“[2]
- [1] „Dieser hier hatte etwas von den Magiern, die auf den Jahrmärkten zum Eintritt in verhangene Zelte anlocken, doch fehlte ihm die Scharlatanerie.“[3]
- [1] „Wäre man vernünftig gewesen, so hätte man mir den Willen gelassen, und ich wäre Arzt geworden, wo mit Scharlatanerie noch mehr zu erreichen ist als im Advokatenstand.“[4]
- [1] „Aufgrund der Kontroverse um die UNN-Konferenz wurden auch Stimmen in Nigeria laut, die das Verhalten von PFN und CAN als Scharlatanerie identifizierten.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Verhalten wie ein Scharlatan, Vortäuschung von etwas nicht Vorhandenem
- [1] Wikipedia-Artikel „Scharlatanerie“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scharlatanerie“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scharlatanerie“
- [1] Duden online „Scharlatanerie“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Scharlatan“.
- ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 135.
- ↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 93. Erstausgabe 1936.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 131 f.
- ↑ Judith Bachmann: Hexerei in Nigeria zwischen Christentum, Islam und traditionellen Praktiken. Globale Verflechtungen und lokale Positionierungen bei den Yoruba. 1. Auflage. Nomos, Baden-Baden 2021, ISBN 978-3-8487-8034-1, Seite 15.