Zum Inhalt springen

Schafstall

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Schafstall (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ der Schafstall die Schafställe
Genitiv des Schafstalls
des Schafstalles
der Schafställe
Dativ dem Schafstall
dem Schafstalle
den Schafställen
Akkusativ den Schafstall die Schafställe
[1] Schafstall in Island

Nebenformen:

Schafsstall

Worttrennung:

Schaf·stall, Plural: Schaf·stäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃaːfˌʃtal]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Schafstall (Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude, das der Unterbringung von Schafen dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schaf und Stall

Oberbegriffe:

[1] Stall

Beispiele:

[1] Die Schafe verkrochen sich im Schafstall.
[1] „Unweit des Hauses standen Schafställe, aber die eingezäunte Fläche stand leer.“[1]
[1] „Es kam gar nicht so selten vor, dass ich im Winter nur in den Schafstall gegangen bin, um ihnen beim Wiederkäuen und Stöhnen zuzuhören und dem Rütteln des Windes am Wellblech.“[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Schafstall
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schafstall
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchafstall
[1] The Free Dictionary „Schafstall

Quellen:

  1. Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 223. Isländisch 2018.
  2. Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7, Seite 136. Isländisch 2020.