Schaffnerin

Schaffnerin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schaffnerin	die Schaffnerinnen
Genitiv	der Schaffnerin	der Schaffnerinnen
Dativ	der Schaffnerin	den Schaffnerinnen
Akkusativ	die Schaffnerin	die Schaffnerinnen

Worttrennung:

Schaff·ne·rin, Plural: Schaff·ne·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃafnəʁɪn]

Hörbeispiele:  Schaffnerin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beruf: weibliche Person, die als Schaffner arbeitet, also in der Bahn/Straßenbahn und so weiter Fahrkarten kontrolliert

[2] veraltet: weibliche Person, welche die wirtschaftlichen Angelegenheiten regelt

Herkunft:

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Schaffner mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Kondukteurin, Kontrolleurin

[2] Wirtschafterin

Männliche Wortformen:

[1] Schaffner

Oberbegriffe:

[1] Frau

Unterbegriffe:

[1] Straßenbahnschaffnerin

Beispiele:

[1] „Im Herbst 1914 berichteten Zeitungen von den ersten Schaffnerinnen in Berlin.“

[1] „Sie arbeitete zunächst als Bürokraft und ab 1957 als Schaffnerin bei den Wiener Verkehrsbetrieben.“

[2] „Und die Drescher antworteten dem Hennchen: ‚Wir geben dir nicht früher das Hintergetreide, bevor du uns nicht von der Schaffnerin süßen Schmetten bringst.‘“

[2] „Im entgegengesetzten Fall müssen Sie entweder oder es muß die Schaffnerin das Gut verlassen.“

[2] „Sie steckte die Hand unter ihr Brustmieder und zog einen Speziestaler herau, der sorgfältig in ein Tuch eingewickelt war, und zeigte ihn der Schaffnerin.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: conductress → en Französisch: Italienisch: conduttrice → it f Russisch: Schwedisch: konduktör → sv u Spanisch:

 [2] veraltet: weibliche Person, welche die wirtschaftlichen Angelegenheiten regelt

Italienisch: fatoressa → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaffnerin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaffnerin“

[(1)] The Free Dictionary „Schaffnerin“

[(1)] Duden online „Schaffnerin“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schaffnerin“

Quellen: