Sünderin

Sünderin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Sünderin	die Sünderinnen
Genitiv	der Sünderin	der Sünderinnen
Dativ	der Sünderin	den Sünderinnen
Akkusativ	die Sünderin	die Sünderinnen

Worttrennung:

Sün·de·rin, Plural: Sün·de·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈzʏndəʁɪn]

Hörbeispiele:  Sünderin ^(Info)

Reime: -ʏndəʁɪn

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sünder mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Sünder

Oberbegriffe:

[1] Frau

Unterbegriffe:

[1] Parksünderin, Steuersünderin, Temposünderin, Verkehrssünderin

Beispiele:

[1] „Erzählungen von namenlosen Sünderinnen und Ehebrecherinnen wurden schon früh mit ihrem Namen verknüpft, und auch heute noch kursieren Legenden, die besagen, Maria [Magdalena] habe ein intimes Verhältnis zu Jesus gehabt und nach seinem Tod ein Kind von ihm bekommen.“:

[1] „Es war die Haltung, in der sie betete, in der sie als arme Sünderin Gott um Vergebung anflehte.“

[1] „Völlig verdattert, mit vor Schreck erdfarbenen Gesichtern standen die drei armen Sünderinnen und brachten keinen Mucks hervor.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] reuige Sünderin

Übersetzungen

 [1] weibliche Person, die etwas Unerwünschtes/Verbotenes (eine Sünde) begangen hat

Englisch: sinner → en Niederländisch: zondares → nl f Polnisch: grzesznica → pl f Schwedisch: synderska → sv u Spanisch: pecadora → es f Tschechisch: hříšnice → cs f Türkisch: günahkâr → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Sünderin“, Seite 1039.

[1] Duden online „Sünderin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sünderin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sünderin“

Quellen: