Rodel

Siehe auch: rodel, rödel

Siehe auch:

rodel, rödel

Rodel (Deutsch)

Substantiv, m, Schlitten, Stock

	Singular	Plural
Nominativ	der Rodel	die Rodel
Genitiv	des Rodels	der Rodel
Dativ	dem Rodel	den Rodeln
Akkusativ	den Rodel	die Rodel

[1] ein Rodel

Worttrennung:

Ro·del, Plural: Ro·del

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːdl̩]

Hörbeispiele:  Rodel ^(Info)

Reime: -oːdl̩

Bedeutungen:

[1] Bayern, Österreich: antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

[2] veraltet, meist Rödel: kurzer Stock zum Abstreifen der am Pflugbrett hängenden Erde

Herkunft:

[1] ursprünglich bairisches Wort, Herkunft unbekannt

[2] vom Deutschen Wörterbuch in einen Zusammenhang mit Reute „ausgereutetes Stück Land“ gestellt und damit nicht verwandt mit Bedeutung 1

Synonyme:

[1] Schlitten, Rodelschlitten

Beispiele:

[1] „Jeder sollte außerdem vor der Abfahrt wissen, wie er richtig auf dem Rodel sitzt und möglichst schnell bremsen oder ausweichen kann.“

[2]

Wortbildungen:

Rodelstraße

Übersetzungen

 [1] antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

Englisch: sled → en Finnisch: kelkka → fi Französisch: luge → fr f Italienisch: slitta → it f, slittino → it m Polnisch: sanki → pl Türkisch: kızak  → tr

 [2] Stock zum Abstreifen der Erde am Pflugbrett

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rodelschlitten“ (auch „Rodel“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rodel“

[1] The Free Dictionary „Rodel“

[1] Duden online „Rodel_Rodelschlitten“

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Seite 600.

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 , Seite 382.

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rodel“

Quellen:

Substantiv, m, Verzeichnis, Kerze

	Singular	Plural
Nominativ	der Rodel	die Rödel
Genitiv	des Rodels	der Rödel
Dativ	dem Rodel	den Rödeln
Akkusativ	den Rodel	die Rödel

Worttrennung:

Ro·del, Plural: Rö·del

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːdl̩]

Hörbeispiele:  Rodel ^(Info)

Reime: -oːdl̩

Bedeutungen:

[1] Schweiz, Südwestdeutschland: Verzeichnis, Aufstellung, Liste

[2] Schweiz, Südwestdeutschland, katholische Kirche: zylinderförmig aufgerollte dünne Wachskerze

Herkunft:

[1, 2] spätmittelhochdeutsch rodel, entlehnt aus mittellateinisch rotulus, rotula ‚Schriftrolle‘, aus lateinisch rotula, rotulus ‚Rädchen, Röllchen‘, zu lateinisch rota ‚Rad‘

Synonyme:

[1] Liste, Verzeichnis

Oberbegriffe:

[2] Kerze

Unterbegriffe:

[1] Absenzenrodel, Baurodel, Burgerrodel, Bürgerrodel, Kirchenrodel, Schuldenrodel, Schülerrodel, Taufrodel, Zunftrodel

[2] Wachsrodel

Beispiele:

[1] „Der Zunftschreiber führt die gesamte Korrespondenz der Zunft im Auftrag des Zunftmeisters sowie die Protokolle der Hauptbotts. Er verschickt die Einladungen für sämtliche Zunftanlässe, ist für den Druck von Satzungen und Rodel besorgt, führt das Adressverzeichnis (Rodel) der Zunft, die Anwesenheitslisten und das Organigramm. Er wird im Verhinderungsfall durch den Protokollführer vertreten.“

[1] „Im Bürgerarchiv der Bürgergemeinde Sirnach sind historische Akten der Gemeinde Sirnach und Busswil archiviert, darunter Pläne, Urkunden, Rödel, Verträge, Protokolle und viele weitere Akten.“

[1] „Hinweis zur Führung der Kirchenrodel (S[ynodal]R[ats]-Beschluss): In den Rodel werden Amtshandlungen der Kirchgemeinde festgehalten: Taufen, Konfirmationen, kirchliche Trauungen und kirchliche Bestattungen.“

[1] „Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rödeln durchzuarbeiten.“

[1] „Dieser Rodel soll beim Ausladen des Schiffes dem Sustmeister in Walenstadt vorgewiesen, von letzterem nach Richtigbefinden der Waare unterschrieben und dem Einzähler in Zürich wieder zugeschikt werden.“

[1] „Der Gantmeister soll jedes an der Steigerung auf ein ausgerufenes Stück gethane Angebot, in einen dazu bestimmten Rodel eintragen.“

[2]

Übersetzungen

 [1] Verzeichnis, Aufstellung, Liste

 [2] zylinderförmig aufgerollte dünne Wachskerze

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Rodel_Aufstellung_Liste“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rodel“

[1] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1 , Seite 215.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X , Seite 600.

[1] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 , Seite 69.

[1, 2] Albert Bachmann [Leitung] et al.: Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Gesammelt auf Veranstaltung der ANTIQUARISCHEN GESELLSCHAFT IN ZÜRICH unter Beihülfe aus allen Kreisen des Schweizervolkes. 6. Band: R, Huber, Frauenfeld 1909, DNB 94890223X (Digitalisat) , Spalten 601–605.

[1, 2] Rudolf Post: Badisches Wörterbuch. Band IV. Oldenbourg, München 2009, Seite 314.

[1, 2] Hermann Fischer: Schwäbisches Wörterbuch. Band V. Leupp, Tübingen 1920, Spalte 383.

Quellen:

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rodel	die Rodeln
Genitiv	der Rodel	der Rodeln
Dativ	der Rodel	den Rodeln
Akkusativ	die Rodel	die Rodeln

[1] eine Rodel

[1] Janez Logar fährt im Februar 1913 auf einer Rodel talwärts (Foto: Fran Vesel)

[3] eine Rodel (Sackrodel)

Worttrennung:

Ro·del, Plural: Ro·deln

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːdl̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːdl̩

Bedeutungen:

• Österreich, Bayern:

[1] antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

[2] Kinderklapper, die rasselnde Geräusche macht, wenn man sie hin- und herbewegt

[3] zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)

Herkunft:

[1] ursprünglich bairisches Wort, Herkunft unbekannt

Synonyme:

[1] Schlitten

[2] Rassel

[3] Sackkarre, Sackrodel

Beispiele:

[1] „Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“

[1] „Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“

[2] Eine einfache Rodel ist die mit Steinchen gefüllte Blechbüchse.

[3] „[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“

[3] „1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“

[3] „Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“

Wortbildungen:

Rodelstraße

Übersetzungen

 [1] antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

Englisch: Französisch: luge → fr f Italienisch: slitta → it f, slittino → it m Spanisch:

 [2] Kinderklapper, die rasselnde Geräusche macht, wenn man sie hin- und herbewegt

Englisch: Französisch:

 [3] zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)

Französisch: diable → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1)] Wikipedia-Artikel „Rodelschlitten“

[(3)] Wikipedia-Artikel „Sackkarre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rodel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rodel“

[1, 2] Duden online „Rodel_Rassel_Schlitten“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rodel“

[1, 3] Ulrich Ammon: Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Walter de Gruyter, 2004, Seite 650 (Zitiert nach Google Books) .

[1, 3] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 , Seite 382.

[3] Klaus Priller: Entwicklung eines Instruments zur Abschätzung von Transportkosten bei der Belieferung von Kleinkunden. Gezeigt am Beipiel der Firma Gourmet Menü Service GmbH & Co KG. diplom.de, 2003, Seite 8 (Zitiert nach Google Books) .

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: loder, lodre, rodle