Retizenz
Retizenz (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Retizenz | die Retizenzen |
| Genitiv | der Retizenz | der Retizenzen |
| Dativ | der Retizenz | den Retizenzen |
| Akkusativ | die Retizenz | die Retizenzen |
Worttrennung:
- Re·ti·zenz, Plural: Re·ti·zen·zen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Handlung, etwas nicht zu sagen, besonders in der Rhetorik durch Satz-/Redeabbruch (Aposiopese)
Herkunft:
- lateinisch reticentia → la ‚Verschweigen‘; Abbrechen des Satzes[1]
Synonyme:
- [1] Verschweigen
Beispiele:
- [1] „Die lieben Leute in Königsberg schwatzen und Gerüchte über Ernsts Liebesbeziehung dringen zu Ohren der Dörffer; vergiftete Anspielungen, perfide Retizenzen.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Retizenz“ (Wörterbuchnetz), „Retizenz“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch, bearbeitet von Michael Petschenig. Einleitung und Etymologie von Franz Skutsch. G. Freytag Verlag, München 1957. Stichwort: reticentia „Schweigen, Verschweigen“
- ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 19f.