Retirade
Retirade (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Retirade | die Retiraden |
| Genitiv | der Retirade | der Retiraden |
| Dativ | der Retirade | den Retiraden |
| Akkusativ | die Retirade | die Retiraden |
Worttrennung:
- Re·ti·ra·de, Plural: Re·ti·ra·den
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] meist Militär: das Zurückweichen, Sichentfernen von einem Ort
- [2] übertragen, verhüllend: sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen
- [3] Ort, an dem man Zuflucht sucht
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch retirade → fr entlehnt, das zum Verb se retirer → fr (vergleiche retirieren) gebildet wurde[1]
Synonyme:
- [1] Rückzug
- [2] Toilette; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Toilette
- [3] Rückzugsort, Zufluchtsort
Beispiele:
- [1] „Zuweilen nach der Ausführung eines Angriffs oder einer Retirade hielt das Bataillon stille; mehrere schwarze Männer und Weiber, die im Hintergrunde mit Körben standen, wurden herbeigerufen, und Befehlende und Gehorchende nahmen brüderlich Erfrischungen und stellten sich, nachdem alle abgefertigt waren, wieder in Reihe und Glied, um von vorne anzufangen.“[2]
- [2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] meist Militär: das Zurückweichen, Sichentfernen von einem Ort
[2] ?
[3] Ort, an dem man Zuflucht sucht
- [2] Wikipedia-Artikel „Toilette“ (dort auch „Retirade“)
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Retirade“
- [1, 2] Duden online „Retirade“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Retirade“ auf wissen.de
- [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Retirade“
- [1, 2] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957, Seite 547.
- [1, 3] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Retirade“
Quellen:
- ↑ Duden online „Retirade“
- ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 268. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.