Responsum
Responsum (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Responsum | die Responsa |
| Genitiv | des Responsums | der Responsa |
| Dativ | dem Responsum | den Responsa |
| Akkusativ | das Responsum | die Responsa |
Worttrennung:
- Re·spon·sum, Plural: Re·spon·sa
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] rabbinisches Gutachten
- [2] in Versen verfasste Antwort in einem liturgischen Gesang
Herkunft:
Oberbegriffe:
- [1] Gutachten
Beispiele:
- [1] „Mit dem Hebräisch-Aramäischen besaßen die Juden eine eigene Sakral- und Hochsprache, die sie nicht nur im synagogalen Gottesdienst und für die Gebete gebrauchten, sondern ebenso zum Verfassen rabbinischer Dokumente wie z. B. Responsa.“[2]
- [2] „Vorsänger oder Schola singen den Text des Kehrverses und einen oder mehrere weitere Verse, die Versammlung antwortet jeweils mit dem ganzen Kehrvers oder einem Teil, dem Responsum.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] rabbinisches Gutachten
[2] in Versen verfasste Antwort in einem liturgischen Gesang
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Responsum“
- [1] Duden online „Responsum“
- [2] Wikipedia-Artikel „Responsorium“ (dort auch „Responsum“)
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Responsum“
- ↑ Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 15.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Responsorium“