Renseignement
Renseignement (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Renseignement | die Renseignements |
| Genitiv | des Renseignements | der Renseignements |
| Dativ | dem Renseignement | den Renseignements |
| Akkusativ | das Renseignement | die Renseignements |
Worttrennung:
- Ren·sei·g·ne·ment, Plural: Ren·sei·g·ne·ments
Aussprache:
- IPA: [ʁɑ̃sɛnjəˈmɑ̃ː]
- Hörbeispiele:
Renseignement (Info) - Reime: -ɑ̃ː
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Auskunft, Nachweis
Herkunft:
- Renseignement wurde vom gleichbedeutenden französischen renseignement → fr entlehnt.[1] Dies ist eine Bildung zum Verb renseigner → fr ‚Auskunft geben‘, welches über enseigner → fr ‚nennen‘ auf ein vulgärlateinisches insignire → la ‚bezeichnen‘ zurückgeht.[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „‚Ich bitte Sie, Ihre Freundin um ein Renseignement zu ersuchen‘, sagte plötzlich der Kaiser, der in seinem Carnet gefunden zu haben schien, was er gesucht hatte.“[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] veraltet: Auskunft, Nachweis
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Renseignement“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Renseignement“
- [1] Duden online „Renseignement“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5, „Renseignement“, Seite 1162.
- ↑ August Mels: Unsichtbare Mächte. Historischer Roman aus der Gegenwart. Erste Abtheilung, Fünfter Band, Ernst Julius Günther, Leipzig 1875, Seite 9 (Google Books).