Rekonvaleszent

Rekonvaleszent (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Rekonvaleszent	die Rekonvaleszenten
Genitiv	des Rekonvaleszenten	der Rekonvaleszenten
Dativ	dem Rekonvaleszenten	den Rekonvaleszenten
Akkusativ	den Rekonvaleszenten	die Rekonvaleszenten

Worttrennung:

Re·kon·va·les·zent, Plural: Re·kon·va·les·zen·ten

Aussprache:

IPA: [ʁekɔnvalɛsˈt͡sɛnt]

Hörbeispiele:

Rekonvaleszent^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] Medizin: eine Person, die sich nach einer Krankheit oder Verletzung in einem Genesungsprozess befindet

Herkunft:

Neubildung des 18. Jahrhunderts zu lateinisch convalēscere ^→ la „erstarken“^[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Rekonvaleszentin

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] Der Rekonvaleszent macht gute Fortschritte.

[1] „Doch bis es so weit war, verbrachten die Rekonvaleszenten, sofern sie sich bewegen konnten, möglichst viel Zeit außerhalb der Lazarette.“^[2]

[1] „Ballettis Vater Mario kam, da er Rekonvaleszent war, nicht zu Tisch, aber ich lernte seine ältere Schwester kennen, die mit ihrem Theaternamen Flaminia hieß.“^[3]

[1] „Nach 10 Tagen konnte er wieder aufstehen, seine Verletzungen waren vernarbt, und wie alle Rekonvaleszenten hatte er einen Mordshunger.“^[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: convalescent ^→ en
Französisch: convalescent ^→ fr m
Italienisch: convalescente ^→ it m
Katalanisch: convalescent ^→ ca m
Portugiesisch: convalescente ^→ pt m
Russisch: выздоравливающий (vyzdoravlivajuščij^☆) ^→ ru
Schwedisch: konvalescent ^→ sv
Spanisch: convaleciente ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Rekonvaleszänt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rekonvaleszenz“, Weiterleitung von Rekonvaleszent

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekonvaleszent“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rekonvaleszent“

[1] The Free Dictionary „Rekonvaleszent“

[*] Duden online „Rekonvaleszent“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Rekonvaleszent“, Seite 756.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 188 .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 201. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rekonvaleszenz

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Rekonvaleszent“, Seite 756.

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 188 .

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.

[4] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 201. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]