Rekonstruktion:Urslawisch/azь

Dieser Eintrag beinhaltet rekonstruierte Wörter und Wurzeln. Daher ist der Begriff in diesem Eintrag nicht direkt nachweisbar, aber hat vermutlich existiert, da er durch die Vergleichsmethodik erschlossen werden kann.

*azь (Urslawisch)

Substantiv, m

Bedeutungen:

[1] Fisch aus der Gattung Leuciscus

Herkunft:

Die Herkunft ist nicht geklärt. Vielleicht ist das Substantiv etymologisch verwandt mit litauisch ožys ^→ lt, woraus sich die ursprüngliche Bedeutung ‚Ziegenbock‘ ergeben würde. Die semantische Übertragung vom Ziegenbock auf den Fisch lässt sich dadurch erklären, dass die Barteln des Fisches dem Bart des Ziegenbocks ähneln. Vergleiche auch die deutsche Bezeichnung Ziege für einen Fisch.

Erbwörter:

• Ostslawisch
  • Russisch: язь (jazʹ^☆) ^→ ru
  • Ukrainisch: язь (jazʹ^☆) ^→ uk
  • Weißrussisch: язь (jazʹ^☆) ^→ be
• Südslawisch
  • Serbokroatisch: јаз (jaz^☆) ^→ sh
  • Slowenisch: jez ^→ sl
• Westslawisch
  • Polnisch: jaź ^→ pl
  • Sorbisch:
    • Niedersorbisch: jaz ^→ dsb
    • Obersorbisch: jaz ^→ hsb
  • Tschechisch: jes ^→ cs, jesen ^→ cs

Wortbildungen:

*azica, *azьno

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*azь“ Seite 103.

Quellen: