Reithose

Reithose (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Reithose	die Reithosen
Genitiv	der Reithose	der Reithosen
Dativ	der Reithose	den Reithosen
Akkusativ	die Reithose	die Reithosen

[1] moderne Reithosen mit Vollbesatz (links) und Kniebesatz (rechts)

Worttrennung:

Reit·ho·se, Plural: Reit·ho·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯tˌhoːzə]

Hörbeispiele:  Reithose ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Hose

Gegenwörter:

[1] Anzughose, Arbeitshose, Badehose, Caprihose, Cargohose, Cordhose, Drillichhose, Fechthose, Frackhose, Hemdhose, Jogginghose, Karottenhose, Keilhose, Knickerbocker, Kniebundhose, Kniehose, Lastexhose, Latzhose, Lederhose, Manchesterhose, Nietenhose/Niethose, Palazzohose, Pluderhose, Pumphose, Pyjamahose, Schlaghose, Schwimmhose, Seppelhose/Sepplhose, Steghose, Strumpfhose, Tennishose, Trachtenlederhose, Trainingshose, Turnhose, Unterhose, Wollhose

Oberbegriffe:

[1] Hose, Sportbekleidung, Bekleidung

Unterbegriffe:

[1] Breeches, Jodhpur

Beispiele:

[1] In Reitstiefeln, Reithose und mit Reitkappe reden sie auf ihre Pferde ein, striegeln sie, streicheln sie und führen sie von der Koppel für den wöchentlichen Ausritt.

[1] Coco Chanel hat sich die Reithose noch von einem Mann klauen müssen.

[1] Die argentinischen Reithosen, bombachas, und andere Reitsportartikel bekommt man in den talabarterías überall im Land.

[1] Sie trägt eine Reithose, schwarze Stiefel und einen dicken Fleecepullover – richtige Reitklamotten.

[1] In unseren Reithosen und Funktionsjacken wirken wir wie Exoten zwischen den traditionellen Djellabas und den typischen Zipfelkapuzen, die von den Einwohnern getragen werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Attribut: gebrauchte, weiße Reithose

[1] Reithosen mit Kniebesatz, Vollbesatz

Entlehnungen:

tschechisch: rajtky

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: riding breeches → en Französisch: culotte de cheval → fr f Griechisch (Neu-): κιλότα (kilóta) → el f Italienisch: calzoni alla cavallerizza → it m Pl. Kroatisch: jahačke hlače → hr Niederländisch: rijbroek → nl Polnisch: bryczesy → pl Pl., rajtuzy → pl Pl. Portugiesisch: calças de montar → pt f Pl. Russisch: рейтузы (rejtuzy☆) → ru f, галифе (galife☆) → ru f, бриджи (bridži☆) → ru Pl. Slowakisch: jazdecké nohavice → sk Slowenisch: jahalne hlače → sl f Pl. Spanisch: pantalón de montar → es m Tschechisch: jezdecké kalhoty → cs f Pl.; umgangssprachlich: rajtky → cs f Pl. Türkisch: süvari pantolonu → tr f Ungarisch: lovaglónadrág → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Reithose“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reithose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reithose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reithose“

[1] Duden online „Reithose“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Reithose“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: reiterlose

Anagramme: Isothere