Regungslosigkeit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Regungslosigkeit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Regungslosigkeit
Genitiv der Regungslosigkeit
Dativ der Regungslosigkeit
Akkusativ die Regungslosigkeit

Worttrennung:

Re·gungs·lo·sig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːɡʊŋsloːzɪçkaɪ̯t], [ˈʁeːɡʊŋsloːzɪkkaɪ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Regungslosigkeit (Info)

Bedeutungen:

[1] Verhalten, sich nicht zu bewegen

Herkunft:

Ableitung zu regungslos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit

Synonyme:

[1] Bewegungslosigkeit, Reglosigkeit

Beispiele:

[1] „Die schöne Armenierin hatte bis jetzt in unveränderter Regungslosigkeit dagesessen, die langbewimperten Augen auf den Boden gerichtet, und anscheinend gar nicht gesehen oder gefühlt, was der Soldat im Sinne hatte.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Regungslosigkeit
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regungslosigkeit
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Regungslosigkeit
[*] The Free Dictionary „Regungslosigkeit
[1] Duden online „Regungslosigkeit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalRegungslosigkeit

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1211. Russische Urfassung 1867.