Rattenfänger

Rattenfänger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rattenfänger	die Rattenfänger
Genitiv	des Rattenfängers	der Rattenfänger
Dativ	dem Rattenfänger	den Rattenfängern
Akkusativ	den Rattenfänger	die Rattenfänger

Worttrennung:

Rat·ten·fän·ger, Plural: Rat·ten·fän·ger

Aussprache:

IPA: [ˈʁatn̩ˌfɛŋɐ]

Hörbeispiele:  Rattenfänger ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mythologie: Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entführte

[2] übertragen, abwertend: Person, die Menschen durch rhetorisches Geschick zu verlocken vermag

[3] Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist

[4] historisch, ursprünglich: Person, die berufsmäßig wild lebende Ratten fängt

Synonyme:

[1] Rattenfänger von Hameln ( Audio ^(Info))

[2] Volksverführer

[3] Rattler

Beispiele:

[1] Der Rattenfänger konnte die Ratten durch sein Flötenspiel aus der Stadt locken.

[1] „Der erregende Besuch im Archiv mit dem Walten Perkings und der anderen Gehilfen, der sonderbare Zug der Kinder, die wie hinter einem unsichtbaren Rattenfänger durch die Stadt gezogen waren, die Begegnung mit Anna und der Gang mit der Geliebten, das steinerne Auge der Domfassade und das lebende Panoptikum der Heiligenfiguren – hatte sich das wirklich in einem meßbaren Zeitraum weniger Stunden abgespielt, vom Morgen bis zum Frühnachmittag?“

[2] Es besteht die Gefahr, dass sich verdrossene Bürger von den rechtspopulistischen Rattenfängern verführen lassen.

[3] Kleine Pinscher und Terrier wurden gerne als Rattenfänger gehalten.

[4] „Den Reportagen des englischen Journalisten und Sozialreformers Henry Mayhew über Arbeit und Armut des Londoner Straßenvolks […] waren Illustrationen von Straßenverkäuferinnen oder Rattenfängern beigegeben.“

Wortbildungen:

[1] Rattenfängerstadt

[4] rattenfängerisch

Übersetzungen

 [1] ?

Italienisch: Schwedisch: råttfångare → sv u Spanisch: flautista de Hamelín → es m

 [2] ?

Schwedisch: råttfångare → sv u

 [3] Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist

Englisch: ratter → en Französisch: chien ratier → fr m Spanisch: perro ratonero → es m

 [4] historisch, ursprünglich: Person, die berufsmäßig wild lebende Ratten fängt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rattenfänger“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rattenfänger“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rattenfänger“

[1–3] The Free Dictionary „Rattenfänger“

[2] Duden online „Rattenfänger“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rattenfänger“ auf wissen.de

[3] wissen.de – Lexikon „Rattenfänger“

[4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rattenfänger“

[4] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Rattenfänger“.

Quellen: