Rabauke

Rabauke (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rabauke	die Rabauken
Genitiv	des Rabauken	der Rabauken
Dativ	dem Rabauken	den Rabauken
Akkusativ	den Rabauken	die Rabauken

[1] sich prügelnde Rabauken

Worttrennung:

Ra·bau·ke, Plural: Ra·bau·ken

Aussprache:

IPA: [ʁaˈbaʊ̯kə]

Hörbeispiele:  Rabauke ^(Info)

Reime: -aʊ̯kə

Bedeutungen:

[1] eine männliche Person mit lautem und rüpelhaftem Verhalten, heute insbesondere für freche Jungen zwischen 4 und 14 Jahren gebräuchlich

Herkunft:

im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen. Das niederdeutsche Wort „Rabauke“ ist ein Diminutivum auf -ke zu niederdeutsch Rabau „Schurke“, das aus gleichbedeutend niederländisch rabauw ^→ nl stammt, welches selbst wieder auf französisch ribaud ^→ fr „Lotterbube“ und letztlich auf mittellateinisch ribaldus ^→ la zurückgeht.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bengel, Gör, Göre, Grobian, Lausbub, Lausebengel, Lauser, Range, Rotzbengel, Rotzgöre, Rotzlöffel, Rüpel, Schlingel

Gegenwörter:

[1] Musterknabe, Streber

Weibliche Wortformen:

[1] Rabaukin

Oberbegriffe:

[1] Person

Beispiele:

[1] „Wenn ein Rabauke unterwegs ist, ist viel los. Es wird getobt, gerannt, gerangelt und geschrien. Ein Rabauke ist ein Kind, das sehr lebhaft ist. Die Eltern ermahnen es: ‚Hey du Rabauke, zerreiß nicht schon wieder deine Hose, wenn du draußen spielst.‘“

[1] „Lehrer erzählen, dass die Atmosphäre in der Klasse sich schlagartig beruhige, wenn der Musikunterricht beginne, und dass auch Rabauken die ihnen überlassene Geige oder Flöte mit äußerster Sorgfalt behandelten.“

[1] „[…] Ole ist der netteste von den Bullerbü-Jungen, nicht ganz so ein Rabauke wie Lasse und Bosse.“

[1] „Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder Rabauken gab.“

[1] „Er war innen und außen ein Rabauke, wie es nur ein Pole sein kann.“

[1] „Meyer der Blinde war der Anführer der Rowdys dieser Gegend, eine Art Rabbi der Rabauken.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ein bekannter Rabauke, ein jugendlicher Rabauke, ein rechter Rabauke, ein schlimmer Rabauke

[1] mit Verb: als Rabauke gelten, ein Rabauke sein, sich wie ein Rabauke benehmen/verhalten

Übersetzungen

 [1] männliche Person mit lautem und rüpelhaftem Verhalten

Englisch: rascal → en Französisch: polisson → fr Russisch: сорванец ? (sorvanec☆) → ru Spanisch: gamberro → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rabauke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rabauke“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schießbudenfigur“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rabauke“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rabauke“

[1] The Free Dictionary „Rabauke“

[1] Duden online „Rabauke“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rabauke“ auf wissen.de

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Rabauke“ auf wissen.de

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Hanna Grimm: Der Rabauke. In: Deutsche Welle. 21. Juli 2014 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:39 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Mai 2019) .

[1] Deutsche Welle, Learn German - Word of the Week: Hanna Grimm: Der Rabauke. In: Deutsche Welle. 14. Juli 2014 (Text, Pronunciation of the word, Dauer: 00:01 mm:ss, URL, abgerufen am 11. Mai 2019) .

Quellen: