Räsonnement
Räsonnement (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Räsonnement | die Räsonnements |
| Genitiv | des Räsonnements | der Räsonnements |
| Dativ | dem Räsonnement | den Räsonnements |
| Akkusativ | das Räsonnement | die Räsonnements |
Worttrennung:
- Rä·son·ne·ment, Plural: Rä·son·ne·ments
Aussprache:
- IPA: [ʁɛzɔnəˈmɑ̃ː]
- Hörbeispiele:
Räsonnement (Info) - Reime: -ɑ̃ː
Bedeutungen:
- [1] vernunftvolle Überlegung
Herkunft:
- von gleichbedeutend französisch „raisonnement → fr“ (vernünftige Ausführung) entlehnt[1]
Beispiele:
- [1] Nach langem Räsonnement kam man endlich zu einer Entscheidung.
- [1] „Denken ist ein Ding, Räsonnement ein anderes.“[2]
- [1] „Und es folgt das psychologische Räsonnement, das die Wahl mentaler Substitute in biographisch schlimmer Zeit erklärt.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] vernunftvolle Überlegung
[2] ?
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Räsonnement“
- [1] Duden online „Räsonnement“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Räsonnement“.
- ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 177. Norwegisches Original 1903.
- ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 175.