Quivive

Quivive (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Quivive	die Quivives
Genitiv	des Quivive	der Quivives
Dativ	dem Quivive	den Quivives
Akkusativ	das Quivive	die Quivives

Worttrennung:

Qui·vive, Plural: Qui·vives

Aussprache:

IPA: [kiˈviːf]

Hörbeispiele:  Quivive ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] ursprünglich französischer Warnruf

[2] nur in der Redewendung: Lauer, Hut

Herkunft:

von französisch qui-vive ^→ fr „wer da?“, „wer lebt da“ entlehnt

Beispiele:

[1]

[2] „Er traut dem finsteren Kerl nicht über den Weg. Auf jeden Fall beschließt er, auf dem Quivive zu sein.“

[2] „Was es damit auf sich hatte, stand vorläufig noch in den Sternen, aber es war zu vermuten, daß dieser Trebitsch ein krummes Ding gedreht hatte und jetzt versuchte, die Beweismittel zu vernichten, indem er sie zerfetzt auf die Straße schmiß, weil er nicht daran dachte, daß es auf dem Mallendarer Berg einen Detektiv gab, der schwer auf dem Quivive war.“

[2] „Und was die anderen betraf, so waren Chomsky und sein Kommando stets auf dem Quivive vor jedem, der aus der Reihe tanzte.“

Redewendungen:

[2] auf dem Quivive sein

Übersetzungen

 [1] ursprünglich französischer Warnruf

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] nur in der Redewendung: Lauer, Hut

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Quivive“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quivive“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quivive“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Quivive“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Quivive“

[1, 2] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 527.

Quellen: