Quidproquo

Siehe auch: quid pro quo

Siehe auch:

quid pro quo

Quidproquo (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Quidproquo	die Quidproquos
Genitiv	des Quidproquos	der Quidproquos
Dativ	dem Quidproquo	den Quidproquos
Akkusativ	das Quidproquo	die Quidproquos

Worttrennung:

Quid·pro·quo, Plural: Quid·pro·quos

Aussprache:

IPA: [kvɪtpʁoˈkvoː]

Hörbeispiele:  Quidproquo ^(Info)

Reime: -oː

Bedeutungen:

bildungssprachlich:

[1] auf Gegenleistung beruhende Vereinbarung

[2] gegenseitiger Austausch von Dingen oder Leistungen zu gegenseitigem Vorteil

[3] veraltete Bedeutung: Verwechslung einer Sache mit einer anderen

Herkunft:

zu [1, 2]: Entlehnung aus dem Englischen quid pro quo ^→ en „Gegenleistung, Verwechslung“

zu [3] Entlehnung aus dem Lateinischen quid pro quo ^→ la? „etwas für etwas; irgendetwas für irgendetwas“

Synonyme:

[1] Gegenleistung, Vergütung

[2] Austausch, Ersatz, Substitution, Vertauschung

[3] Missverständnis, Verwechslung

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] eine Hand wäscht die andere; wie du mir, so ich dir

Gegenwörter:

[1] Diktat, Erpressung

[2] Abgabe, Tribut

[3] Identifizierung

Beispiele:

[1] Das politische Quidproquo, das die Sowjetunion und die DDR einbrachten, war ihre Bereitschaft, im Viermächteabkommen und seinen Ausführungsvereinbarungen eine befriedigende Zugangs- und Besuchsregelung für Berlin (West) zu treffen, die Aufrechterhaltung und Entwicklung der Bindungen zwischen Berlin (West) und der Bundesrepublik Deutschland zu akzeptieren und der von den drei Mächten getroffenen Regelung der Außenvertretung Berlins (West) durch die Bundesrepublik Deutschland nicht länger zu widersprechen.

[2] Grundlegend ist dabei nicht ein quantifizierbares Quidproquo, sondern der symbolische Austausch.

[3] Mit der Erscheinung der Ware geht also notwendig eine Verwechslung, ein Quidproquo einher, wonach dem Arbeitsprodukt Ware „übersinnliche" und „gesellschaftliche“ Eigenschaften zugesprochen werden, die ihm gar nicht zukommen.

Übersetzungen

 [1] auf Gegenleistung beruhende Vereinbarung

Englisch: quid pro quo → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] gegenseitiger Austausch von Dingen oder Leistungen zu gegenseitigem Vorteil

Englisch: quid pro quo → en

 [3] veraltete Bedeutung: Verwechslung einer Sache mit einer anderen

Englisch: quid pro quo → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Quidproquo“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quidproquo“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Quidproquo“

[1, 2] Duden online „Quidproquo“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1345, Eintrag „Quidproquo“.

[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Quidproquo“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quiproquo

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

quid pro quo