Zum Inhalt springen

Quarterdeck

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Quarterdeck (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Quarterdeck die Quarterdecks
Genitiv des Quarterdecks der Quarterdecks
Dativ dem Quarterdeck den Quarterdecks
Akkusativ das Quarterdeck die Quarterdecks

Worttrennung:

Quar·ter·deck, Plural: Quar·ter·decks

Aussprache:

IPA: [ˈkvaʁtɐˌdɛk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Quarterdeck (Info)

Bedeutungen:

[1] erhöhtes Deck/Schiffsdeck im hinteren Teil eines Schiffes

Herkunft:

von englisch quarterdeck → en „Deck für die Unterbringung von Mannschaften“ entlehnt; darin steckt altfranzösisch quartier → fr[1]

Oberbegriffe:

[1] Deck

Beispiele:

[1] „Auf dem Quarterdeck und der Back wurden die Drehbassen bemannt.“[2]
[1] „Auf seinem hinteren Teil, dem Quarterdeck, wie es scherzweise genannt wurde, standen nur Bill und Blackfoot zusammen; dieser machte dem wilden Gesellen leise Vorwürfe wegen seines unbedachten Handels.“[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Quarterdeck
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quarterdeck
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalQuarterdeck
[1] Duden online „Quarterdeck

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Quarterdeck“.
  2. Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 170.
  3. Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 185. Zuerst 1848 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quarterback