Qırım

Qırım (Krimtatarisch)

Substantiv, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Qırım	—
Genitiv	Qırımnıñ	—
Dativ	Qırımğa	—
Akkusativ	Qırımnı	—
Lokativ	Qırımda	—
Ablativ	Qırımdan	—

Nebenformen:

Qrım

Worttrennung:

Qı·rım, kein Plural

Aussprache:

IPA: [qɨ̞̆ˈɾɨ̞m]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer

[2] auf der unter [1] beschriebenen Halbinsel befindliche Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit [Autonome Republik Krim, Oblast Cherson, Sewastopol] oder – historisch gesehen – Staatsgebilde [Khanat der Krim, Volksrepublik Krim])

Synonyme:

[1] Qırım yarımadası‎

Oberbegriffe:

[1] yarımada

Unterbegriffe:

• Verwaltungseinheiten:

[1] Qırım Muhtar Cumhuriyeti ^→ WP, Aqyar ^→ WP, Herson vilâyeti ^→ WP

• Staatsgebilde:

[2] historisch: Qırım Halq Cumhuriyeti ^→ WP, Qırım Hanlığı ^→ WP

Meronyme:

[1] Arabat beli, Keriç yarımadası, Or boynu / Or boğazı, Qırım dağları, Sıvaş

[1, 2] Aqmeçit, Aqmescit, Aqyar, Canköy, Ermeni Bazar, Kefe, Keriç, Kezlev, Saq, Sudaq / Suvdaq, Yalta

Beispiele:

[1] « 2014 senesi mart ayınıñ 16-sı – Qırımnıñ statusı aqqında Ukraina Konstitutsiyasına ve halqara uquqnıñ temelni qoyğan qaidelerine qarşı çıqqan ve halqara cemaatnıñ tanımağanı referendum keçirildi. »

„Am 16. März 2014 fand ein sogenanntes Referendum über den Status der Krim statt, das gegen die Verfassung der Ukraine und die fundamentalen Normen des Völkerrechts verstieß und von der internationalen Gemeinschaft nicht anerkannt wurde.“

[2] „Öziniñ açıq, teren, professional, aqılane çıqışlarınen tek bizim deputatlar arasında degil, bütün Qırım parlamenti içinde ayırılıp turğan Refat Çubarov halqımıznıñ Vatanğa avdet olunuvı ve onıñ milliy aq-uquqlarını, devletçiligini tiklev oğrundaki küreşte soñki yıllarda alıp barğan ğayet faal siyasiy faaliyetinen özini bütün halqqa tanıttı.“

„Refat Tschubarow, der sich nicht nur unter unseren Abgeordneten, sondern im gesamten Krim-Parlament durch seine offenen, tiefgründigen, professionellen und intelligenten Reden auszeichnet, hat sich aktiv für die Rückkehr unseres Volkes in die Heimat und die Wiederherstellung seiner nationalen Rechte und seiner Staatlichkeit eingesetzt.“

Wortbildungen:

Substantive: qırımlı, qırımtatar

Übersetzungen

 [1] Halbinsel

Deutsch: Krim f

 [2] Gebietskörperschaft auf [1]

Deutsch: Krim f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Krimtatarischer Wikipedia-Artikel „Qırım“

Quellen: