Pressefreiheit

Pressefreiheit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Pressefreiheit	die Pressefreiheiten
Genitiv	der Pressefreiheit	der Pressefreiheiten
Dativ	der Pressefreiheit	den Pressefreiheiten
Akkusativ	die Pressefreiheit	die Pressefreiheiten

Anmerkung:

Der Gebrauch des Plurals ist selten

Worttrennung:

Pres·se·frei·heit, Plural: Pres·se·frei·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpʁɛsəˌfʁaɪ̯haɪ̯t]

Hörbeispiele:

Pressefreiheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Recht der Presse (und anderer Medien), frei und ohne Zensur Informationen und Meinungen zu veröffentlichen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Presse und Freiheit

Synonyme:

[1] Redefreiheit, Schreibfreiheit

Oberbegriffe:

[1] Grundrecht

Beispiele:

[1] In vielen Staaten ist die Pressefreiheit stark eingeschränkt.

[1] „So stark war seine Verachtung der Journaille, so stark seine Achtung vor formaler Pressefreiheit.“^[1]

[1] „Die Liste der Länder mit dem höchsten Grad der Pressefreiheit, den wenigsten Eingriffen, Bedrohungen und Zensur wird 2014 wieder von Finnland angeführt, gefolgt von den Niederlanden und Norwegen, Luxemburg und Adorra.“^[2]

[1] „Auch auf unsere Presse- und Reisefreiheit sind wir stolz.“^[3]

[1] „Wicchtiger ist Wielands unerschüttertes und stets wiederholtes Bekenntnis zur Pressefreiheit.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bedrohte Pressefreiheit, eingeschränkte Pressefreiheit, garantierte Pressefreiheit, gefährdete Pressefreiheit, geschützte Pressefreiheit, gewährleistete Pressefreiheit, neugewonnene Pressefreiheit, uneingeschränkte Pressefreiheit, verankerte Pressefreiheit, verbürgte Pressefreiheit, vollständige Pressefreiheit

[1] die Pressefreiheit aushebeln, die Pressefreiheit beschneiden, die Pressefreiheit einschränken, die Pressefreiheit wiederherstellen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Bosnisch: sloboda štampe ^→ bs f
Bulgarisch: свобода на пресата (svoboda na presata^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 新闻自由 (xīnwén zìyóu) ^→ zh
Englisch: freedom of the press ^→ en, press freedom ^→ en
Finnisch: lehdistönvapaus ^→ fi
Französisch: liberté de la presse ^→ fr f
Hindi: प्रेस की स्वतंत्रता (pres kee svatantrata) ^→ hi
Italienisch: libertà di stampa ^→ it f
Lettisch: preses brīvība ^→ lv
Litauisch: spaudos laisvė ^→ lt
Mazedonisch: слобода на печатот (sloboda na pečatot^☆) ^→ mk f
Niederländisch: persvrijheid ^→ nl
Polnisch: wolność prasy ^→ pl f
Portugiesisch: liberdade de imprensa ^→ pt
Russisch: свобода печати (svoboda pečati^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tryckfrihet ^→ svu, pressfrihet ^→ sv u
Serbisch: слобода штампе (sloboda štampe ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: слобода штампе (sloboda štampe ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: sloboda tlače ^→ sk f
Slowenisch: svoboda tiska ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: lichota casnikaŕstwa ^→ dsb f
- Obersorbisch: swoboda nowinarstwa ^→ hsb f
Spanisch: libertad de prensa ^→ es
Tschechisch: svoboda tisku ^→ cs f
Ukrainisch: свобода преси (svoboda presy^☆) ^→ uk f
Ungarisch: sajtószabadság ^→ hu
Weißrussisch: свабода прэсы (svaboda prėsy^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pressefreiheit“

[1] Deutsches Rechtswörterbuch „Preßfreiheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pressefreiheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pressefreiheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pressefreiheit“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pressefreiheit“

[1] The Free Dictionary „Pressefreiheit“

[1] Duden online „Pressefreiheit“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pressefreiheit“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 126. Erstauflage 1933.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 46.
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 77.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 379.

[1] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 126. Erstauflage 1933.

[2] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 46.

[3] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 77.

[4] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 379.

[1]

[2]

[3]

[4]