Präservativ

Präservativ (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Präservativ	die Präservative
Genitiv	des Präservativs	der Präservative
Dativ	dem Präservativ	den Präservativen
Akkusativ	das Präservativ	die Präservative

Worttrennung:

Prä·ser·va·tiv, Plural: Prä·ser·va·ti·ve

Aussprache:

IPA: [pʁɛzɛʁvaˈtiːf]

Hörbeispiele:

Präservativ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch préservatif ^→ fr entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Gummi, Gummifünfziger, Kondom, Pariser, Präser, Überzieher, Verhüterli

Oberbegriffe:

[1] Empfängnisverhütungsmittel, Verhütungsmittel

Beispiele:

[1] Tina, was kosten die Präservative?

[1] „Was das Präservativ anbetrifft, so schien seine Zeit auch wegen des Penizillins, das die Syphilis besiegt hatte, abgelaufen.“^[2]

[1] „Der Syndikus zog sogleich ein Paket feiner englischer Präservative aus der Tasche und pries diese wunderbaren Schutzmittel gegen ein Unglück, daß eine schreckliche Reue zur Folge haben könne.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: condom ^→ en, sheath ^→ en
Französisch: préservatif ^→ fr m
Italienisch: preservativo ^→ it m, profilattico ^→ it m, umgangssprachlich: guanto ^→ it m
Japanisch: コンドーム (kondōmu) ^→ ja
Katalanisch: condom ^→ ca m, condó ^→ ca m, preservatiu ^→ ca m
Kroatisch: kondom ^→ hr m
Latein: neulateinisch: praeservativum ^→ la n
Niederländisch: preservatief ^→ nl n, condoom ^→ nl n
Okzitanisch: condon ^→ oc m, preservatiu ^→ oc m
Portugiesisch: preservativo ^→ pt m, camisinha ^→ pt f
Russisch: презерватив (prezervativ^☆) ^→ ru m
Spanisch: profiláctico ^→ es m, preservativo ^→ es m, goma ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Präservativ“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Präservativ“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Präservativ“

[1] The Free Dictionary „Präservativ“

[1] Duden online „Präservativ“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Präservativ“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Präservativ“, Seite 718.
↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 169.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 257.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Präservativ“, Seite 718.

[2] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 169.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 257.

[1]

[2]

[3]