Potemkinsches Dorf

Potemkinsches Dorf (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	Potemkinsches Dorf	Potemkinsche Dörfer
Genitiv	Potemkinschen Dorfes Potemkinschen Dorfs	Potemkinscher Dörfer
Dativ	Potemkinschem Dorf	Potemkinschen Dörfern
Akkusativ	Potemkinsches Dorf	Potemkinsche Dörfer
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	das Potemkinsche Dorf	die Potemkinschen Dörfer
Genitiv	des Potemkinschen Dorfes des Potemkinschen Dorfs	der Potemkinschen Dörfer
Dativ	dem Potemkinschen Dorf	den Potemkinschen Dörfern
Akkusativ	das Potemkinsche Dorf	die Potemkinschen Dörfer
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Potemkinsches Dorf	keine Potemkinschen Dörfer
Genitiv	eines Potemkinschen Dorfes eines Potemkinschen Dorfs	keiner Potemkinschen Dörfer
Dativ	einem Potemkinschen Dorf	keinen Potemkinschen Dörfern
Akkusativ	ein Potemkinsches Dorf	keine Potemkinschen Dörfer

Alternative Schreibweisen:

potemkinsches Dorf, Potemkin’sches Dorf

Nebenformen:

Potjomkinsches Dorf

Worttrennung:

Po·tem·kin·sches Dorf, Plural: Po·tem·kin·sche Dör·fer

Aussprache:

IPA: [poˌtɛmkɪnʃəs ˈdɔʁf], [paˌtjɔmkɪnʃəs ˈdɔʁf]

Hörbeispiele:  Potemkinsches Dorf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Vorgetäuschtes, Vorspiegelung falscher Tatsachen

Herkunft:

Fürst Grigori Alexandrowitsch Potemkin (auch: Potjomkin) war unter Katharina der Großen verantwortlich für die Bevölkerung des Schwarzmeergebietes durch Bauern und Bürger. Bei einer Reise durch die Krim nahm die Zarin Potemkins Arbeit in Augenschein. In St. Petersburg wurden derweil – vermutlich von Personen, die verärgert waren, an der Reise nicht teilnehmen zu dürfen – Gerüchte verbreitet, nach denen Potemkin lediglich Dörfer aus bemalten Häuserfassaden aufgestellt habe, um die Zarin mit seinen Erfolgen zu beeindrucken. Durch die Werke des sächsischen Gesandten in St. Petersburg, die als seriös angesehen wurden, hielt man die bloßen Verleumdungen lange Zeit für die Wahrheit.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Attrappe, Blendwerk, Fassade, Vorspiegelung

Beispiele:

[1] „Auch wenn die frühen Kommunisten nahezu alle ihre Intourist-Reise in die Sowjetunion machten und sich dort Potemkinsche Dörfer vorführen liessen, war der reale Sozialismus doch (noch) nicht das gelobte Land, sondern allenfalls ein erster Schritt auf dem Weg zum Paradies auf Erden.“

.[1] „Die Koranschulen, die Ausländern auf offiziellen Besuchen in der Region vorgeführt werden, sind aus meiner Sicht Potemkinsche Dörfer.“

Übersetzungen

 [1] Vorgetäuschtes, Vorspiegelung falscher Tatsachen

Englisch: Potemkin village → en Französisch: village Potemkine → fr m Irisch: sráidbhaile Potemkin → ga Italienisch: villaggio Potemkin → it m, villaggio Potëmkin → it m Katalanisch: poble Potemkin → ca m, poble Potiomkin → ca m Niederländisch: Potemkin-dorp → nl n Portugiesisch: aldeia Potemkin → pt f Slowenisch: Potemkinova vas → sl f Spanisch: pueblo Potemkin → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Potemkinsches Dorf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Potemkinsches Dorf“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „potemkinsche Dörfer“ auf wissen.de (dort auch „Potemkinsche Dörfer“)

[*] Duden online „Potemkinschen Dörfer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Potemkinsches Dorf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Potemkinsches Dorf“

Quellen: