Poliklinik

Poliklinik (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Poliklinik	die Polikliniken
Genitiv	der Poliklinik	der Polikliniken
Dativ	der Poliklinik	den Polikliniken
Akkusativ	die Poliklinik	die Polikliniken

Worttrennung:

Po·li·kli·nik, Plural: Po·li·kli·ni·ken

Aussprache:

IPA: [ˈpoːlikliːnɪk] oder [ˈpɔlikliːnɪk]

Hörbeispiele:

Poliklinik^(Info)

Bedeutungen:

[1] Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

[2] Abteilung einer Klinik oder eines Krankenhauses, die in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

Herkunft:

Neologismus, zusammengesetzt aus einer Entlehnung zu altgriechisch πόλις (polis^☆) ^→ grc „Stadt“ und dem Substantiv Klinik^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ärztehaus, Ärztezentrum, Fachärztezentrum, Gesundheitszentrum, Kreiskrankenhaus

Oberbegriffe:

[1] Klinik

Beispiele:

[1] Nach der Wiedervereinigung wurden die Polikliniken auf dem Gebiet der ehemaligen DDR geschlossen.

[1] „Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Krankenhaus, das in der Regel nur ambulante Untersuchung und Behandlung anbietet

Englisch: polyclinic ^→ en
Französisch: policlinique ^→ fr
Isländisch: göngudeild ^→ is
Italienisch: policlinico ^→ it
Portugiesisch: policlínica ^→ pt
Russisch: поликлиника (poliklinika^☆) ^→ ru f
Schwedisch: poliklinik ^→ sv
Slowakisch: poliklinika ^→ sk
Spanisch: policlínica ^→ es
Tschechisch: poliklinika ^→ cs
Ungarisch: poliklinika ^→ hu, rendelőintézet ^→ hu

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Poliklinik“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Poliklinik“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1069, Eintrag „Poliklinik“.
↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 14.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1069, Eintrag „Poliklinik“.

[2] Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 14.

[1]

[2]