Pinkel

Pinkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pinkel	die Pinkel
Genitiv	des Pinkels	der Pinkel
Dativ	dem Pinkel	den Pinkeln
Akkusativ	den Pinkel	die Pinkel

Worttrennung:

Pin·kel, Plural: Pin·kel

Aussprache:

IPA: [ˈpɪŋkl̩]

Hörbeispiele:

Pinkel^(Info)

Reime: -ɪŋkl̩

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt

Herkunft:

im 20. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen, von ostfriesisch pinkel „kleiner Finger, Geschlechtsglied“^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] Mann

Beispiele:

[1] Dein neuer Verlobter ist aber ein feiner Pinkel.

[1] „Das war ein feiner Pinkel, der beim Aufzeigen immer mit den Fingern schnippte.“^[3]

[1] „An ihrer Stelle, neben Schlump, setzte sich ein feiner Pinkel hin, mit hohem Kragen und flottem Mundwerk.“^[4]

[1] „Man bekommt mehr Subventionen und bessere Kredite, gilt als feinerer Pinkel und braucht im Herbst nicht seine Freunde zu schlachten.“^[5]

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: jemand, der sich für vornehm hält und übertrieben so aufführt

Englisch: dude ^→ en, stuck-up prig ^→ en, toff ^→ en
Französisch: gommeux ^→ fr m, gandin ^→ fr m
Italienisch:
Niederländisch: chicard ^→ nl m, patser ^→ nl m
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pinkel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pinkel“

[1] The Free Dictionary „Pinkel“

[1] Duden online „Pinkel_Mann_Herr“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pinkel“, Seite 703. Kluge hat als ostfriesisches Wort pink.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „¹Pinkel“.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 184.
↑ Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 250. Erstauflage 1928.
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 136. Isländisch 2020.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pinkel	die Pinkel
Genitiv	der Pinkel	der Pinkel
Dativ	der Pinkel	den Pinkeln
Akkusativ	die Pinkel	die Pinkel

Worttrennung:

Pin·kel, Plural: Pin·kel

Aussprache:

IPA: [ˈpɪŋkl̩]

Hörbeispiele:

Pinkel^(Info)

Reime: -ɪŋkl̩

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: geräucherte Kohlwurst

Herkunft:

Das Wort geht auf ostfriesisch pinkel „eigentliche Bedeutung: Mastdarm“ zurück.^[1]

Synonyme:

[1] Pinkelwurst

Oberbegriffe:

[1] Wurst

Beispiele:

[1] Als Tagesgericht servieren wir Grünkohl und Pinkel.

Übersetzungen

[1] Gastronomie: geräucherte Kohlwurst

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pinkel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pinkel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pinkel“

[1] The Free Dictionary „Pinkel“

[1] Duden online „Pinkel_Wurst“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „²Pinkel“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: pinkle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pinkel“, Seite 703. Kluge hat als ostfriesisches Wort pink.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „¹Pinkel“.

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 184.

[4] Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 250. Erstauflage 1928.

[5] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 136. Isländisch 2020.

[6] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 7., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „²Pinkel“.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[1]