Pickelhering

Pickelhering (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pickelhering	die Pickelheringe
Genitiv	des Pickelherings	der Pickelheringe
Dativ	dem Pickelhering	den Pickelheringen
Akkusativ	den Pickelhering	die Pickelheringe

[2] Darstellung eines Pickelherings

Alternative Schreibweisen:

veraltet: Pickelhäring

Worttrennung:

Pi·ckel·he·ring, Plural: Pi·ckel·he·rin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈpɪkl̩ˌheːʁɪŋ]

Hörbeispiele:  Pickelhering ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Hering, der eingepökelt ist

[2] narrenhafte Dienerfigur im englischen Lustspiel des 17. Jahrhunderts, welches durch Komödiantentruppen in der damaligen Zeit nach Deutschland gelangte

Herkunft:

[1] Pickelhering geht zurück auf das mittelniederdeutsche pickelherink oder pekelherink. Es besteht eine Verbindung zum neuenglischen pickle ^→ en (Salzbrühe) und dem niederdeutschen Pökel.

[2] Die Bezeichnung für den Spaßmacher im Lustspiel geht auf das englische pickleherring ^→ en zurück, was ebenfalls für einen eingelegten Hering steht. Pickelheringe wurden nur vom einfachen Volk gegessen und so ist der Pickelhering in der Komödie stets ein Diener und gehört nicht zur höheren Gesellschaft. Der eher magere Pickelhering steht damit im Gegensatz zum feisten Hanswurst.

Oberbegriffe:

[1] Hering

Beispiele:

[1] Morgen gibt es Pickelheringe zu essen.

[2] „Aber die alten Perücken versicherten, sie wüßten keinen Pickelhering aufzutreiben, immaßen es ihnen an Bekanntschaft mit dergleichen muthwilligen Personen gänzlich ermangele.“

Übersetzungen

 [1] veraltet: Hering, der eingepökelt ist

Englisch: Schwedisch: spicken sill → sv

 [2] ?

Schwedisch: pickelhäring → sv, gyckelmakare → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Eintrag „Pickelhering“, Seite 521

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pickelhering“

[2] Wikipedia-Artikel „Pickelhering“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pickelhering“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pickelhering“

Quellen: