Pick-up
Pick-up (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pick-up | die Pick-ups |
| Genitiv | des Pick-ups | der Pick-ups |
| Dativ | dem Pick-up | den Pick-ups |
| Akkusativ | den Pick-up | die Pick-ups |
 |
Nebenformen:
Worttrennung:
- Pick-up, Plural: Pick-ups
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] kleiner Pritschenwagen
Herkunft:
Beispiele:
- [1] Der Pick-up war ziemlich neu, stand aber auf platten Reifen und schien seit Wochen nicht mehr bewegt worden zu sein.
- [1] „Wir stiegen in einen Pick-up ohne Scheiben.“[2]
- [1] „Als wir mit laut heulender Motorbremse vorsichtig ins Niltal rollen, sehen wir am rechten Straßenrand einen roten Toyota Pick-up.“[3]
- [1] „Etwa 15 Minuten später fuhr ein Pick-up vor, und die Männer im Wagen wiesen uns an, ihnen zu folgen.“[4]
- [1] „Pick-ups waren mit Obst und Gemüse beladen.“[5]
- [1] „Ich hab mal gesehen, wie ein Mann mit einer Schrotflinte auf seinen Pick-up geschossen hat.“[6]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] kleiner Pritschenwagen
- [1] Wikipedia-Artikel „Pick-up“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pick-up“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Pick-up“
- [1] Duden online „Pick-up“
Quellen:
- ↑ Duden online „Pick-up“
- ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 198.
- ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 49.
- ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 122. Englisches Original 2009.
- ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 172 (amerikanische Originalausgabe 2019).
- ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 247.