Pharisäer

Pharisäer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pharisäer	die Pharisäer
Genitiv	des Pharisäers	der Pharisäer
Dativ	dem Pharisäer	den Pharisäern
Akkusativ	den Pharisäer	die Pharisäer

Worttrennung:

Pha·ri·sä·er, Plural: Pha·ri·sä·er

Aussprache:

IPA: [faʁiˈzɛːɐ]

Hörbeispiele:  Pharisäer ^(Info)

Reime: -ɛːɐ

Bedeutungen:

[1] Geschichte, Religion: ein Vertreter einer politisch-religiösen Bewegung im antiken Judentum

[2] übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

[3] Gastronomie: Heißgetränk, das aus einem Kaffee mit einer alkoholischen Beigabe (Kognak, Whisky oder Ähnlichem) und geschlagener Sahne besteht

Herkunft:

von hebräisch ha-perûschîm „die Abgesonderten“ ^{[Quellen fehlen]}

Weibliche Wortformen:

[2] Pharisäerin

Oberbegriffe:

[3] Heißgetränk

Beispiele:

[1] „Er will den Haufen hören, nicht mich oder dich oder einen der abseits geht, wie die Pharisäer die sich abgesondert haben.“

[1] „Nur wenige Jahre nach Jesu Tod wurde der Pharisäer Paulus zum Christentum bekehrt.“

[2]

[3] „Der zähe Kampf wurde belohnt: 1954 wurde das Café eröffnet. Unten war die Bäckerei, oben tranken die Gäste Melange, Pharisäer und aßen heiße Waffeln.“

Wortbildungen:

[2] Pharisäertum, pharisäerhaft

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Pharisee → en Esperanto: fariseo → eo Französisch: pharisien → fr Gotisch: 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐍃 (Fareisaius) → got m Italienisch: fariseo → it m Niederländisch: farizeeër → nl Schwedisch: farisé → sv

 [2] übertragen, gehoben, abwertend: Person, die heuchlerisch und hochmütig ist

Englisch: hypocrite → en Esperanto: fariseo → eo Französisch: pharisien → fr Schwedisch: farisé → sv

 [3] ?

Schwedisch: kaffegök → sv u Spanisch: carajillo → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pharisäer“

[3] Wikipedia-Artikel „Pharisäer (Getränk)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pharisäer“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pharisäer“

[1, 2] The Free Dictionary „Pharisäer“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .

Quellen: