Pferdeleiche

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Pferdeleiche (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Pferdeleiche die Pferdeleichen
Genitiv der Pferdeleiche der Pferdeleichen
Dativ der Pferdeleiche den Pferdeleichen
Akkusativ die Pferdeleiche die Pferdeleichen

Worttrennung:

Pfer·de·lei·che, Plural: Pfer·de·lei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌlaɪ̯çə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Pferdeleiche (Info)

Bedeutungen:

[1] Leiche eines Pferdes, totes Pferd

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Pferd und Leiche sowie dem Fugenelement -e

Synonyme:

[1] Pferdekadaver

Oberbegriffe:

[1] Tierleiche, Leiche

Beispiele:

[1] „So hinterließen sie einen Berg mit Pferdeleichen, den sie mit Strohhaufen überwarfen, mit Petroleum tränkten und in Brand setzten.“[1]
[1] „Auf den Straßen lagen Menschen- und Pferdeleichen, Opfer von Schrapnellen, ganze Stadtteile standen in Flammen, und es war längst keine Rede mehr davon, die Feuerbrände zu löschen angesichts der durch Artillerie und Bomben beschädigten städtischen Wasserwerke.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pferdeleiche
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pferdeleiche

Quellen:

  1. Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 168.
  2. Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 23. Polnisch laut Vorwort: 1945.