Paurisch
Paurisch (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | (das) Paurisch | das Paurische | —
|
| Genitiv | (des) Paurisch (des) Paurischs |
des Paurischen | —
|
| Dativ | (dem) Paurisch | dem Paurischen | —
|
| Akkusativ | (das) Paurisch | das Paurische | —
|
Anmerkung:
- Die Form „das Paurische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Paurisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
- Pau·risch, Singular 2: das Pau·ri·sche, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈpaʊ̯ʁɪʃ]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -aʊ̯ʁɪʃ
Bedeutungen:
- [1] ostmitteldeutscher Dialekt im ehemaligen Gablonz (heute: Jablonec) und Umgebung
Herkunft:
- Ableitung von dem Dialektwort Paur (für „Bauer“) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Beispiele:
- [1] „Ihre erste Sprache, die sie als Kind lernte, die »tiefste, dem Herzen nächste«, ist »Paurisch«.“[1]
- [1] „Sie hat Gedichte auf Hochdeutsch und in Isergebirgs-Mundart (Paurisch) veröffentlicht, paurische Stücke, Prosa und regelmäßige Glossen geschrieben sowie heimatkundliche Schriften herausgegeben.“[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ostmitteldeutscher Dialekt im ehemaligen Gablonz (heute: Jablonec) und Umgebung
- [1] Hans-Joachim Hübner, Kurt Fischer, Gablonzer Mundartkreis: PAURISCH. Wörterbuch der Gablonzer Mundart. Wißner-Verlag, Augsburg 2013, ISBN 978-3-89639-938-0.
Quellen:
- ↑ Ulla Lachauer: Abschied von der Krokuslwiese. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 115-179, Zitat Seite 117.
- ↑ Gertrud Zasche Aufgerufen am 19.8.2014.