Patois

Patois (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Patois	die Patois
Genitiv	(des Patois) (des Patois’) Patois’	der Patois
Dativ	(dem) Patois	den Patois
Akkusativ	(das) Patois	die Patois

Worttrennung:

Pa·tois, Plural: Pa·tois

Aussprache:

IPA: [paˈto̯a]

Hörbeispiele:

Patois^(Info)

Bedeutungen:

Linguistik:

[1] Kreolsprache, die auf Jamaika gesprochen wird

[2] Mundart der Landbevölkerung in Frankreich

Herkunft:

[2] von gleichbedeutend französisch patois ^→ fr entlehnt, das seinerseits auf altfranzösisch patoier ^→ fro „gestikulieren“ zurückgeht, welches zum Substantiv patte ^→ fro „Pfote“ gebildet wurde^[1]

Synonyme:

[1] Jamaika-Kreolisch, Jamaikanisch, Patwa/Patwah

[2] Bauernfranzösisch

Oberbegriffe:

[1, 2] Sprache

[1] Kreolsprache, Mischsprache

Beispiele:

[1] Das Patois ist nicht die einzige Sprachform auf Jamaika, neben dieser Kreolsprache wird vor allem jamaikanisches Englisch gesprochen.

[2] Auf dem Lande herrschte das Patois vor, das sich im Norden deutlich von dem des Südens unterschied.

[2] „Jedes Wort sprach sie ganz deutlich aus, sie gebrauchte kein Patois, kaum einen umgangssprachlichen Ausdruck.“^[2]

Übersetzungen

[1] Sprachform/Mischsprache, die auf Jamaika gesprochen wird

[2] Mundart der Landbevölkerung in Frankreich

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Patois“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Patois“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Patois“

[2] Duden online „Patois“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Patois“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1013.
↑ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 18. Englisches Original New York 1956.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Opiats, Patios

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1013.

[2] Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 18. Englisches Original New York 1956.

[1]

[2]