Pastor

Pastor (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pastor	die Pastoren
Genitiv	des Pastors	der Pastoren
Dativ	dem Pastor	den Pastoren
Akkusativ	den Pastor	die Pastoren

Worttrennung:

Pas·tor, Plural: Pas·to·ren

Aussprache:

IPA: [ˈpastoːɐ̯], auch: [pasˈtoːɐ̯]

Hörbeispiele:  Pastor ^(Info)

Reime: -astoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Religion: Titel für Geistliche im Gemeindedienst, der insbesondere in Norddeutschland verwendet wird. In anderen Gegenden ist die Amtsbezeichnung Pfarrer, die ordinierte Theologen mit zwei kirchlichen Examina im kirchlichen Dienst tragen, auch als Titel üblich.

Herkunft:

abgeleitet von dem lateinischen Substantiv pastor „Hirte“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Pfarrer, Seelenhirte

Weibliche Wortformen:

[1] Pastorin

Oberbegriffe:

[1] Geistlicher

Beispiele:

[1] „Auf einem Ackerwagen sprach Pastor Mönnich ein Dankgebet, daß der Pilot sein Leben geopfert habe, um die 2500 Seelen des Dorfes vor einer Katastrophe zu bewahren.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] pastor → en Esperanto: [1] pastro → eo Französisch: [1] pasteur → fr m Griechisch (Neu-): [1] πάστορας (pástoras) → el m Italienisch: [1] pastore → it m Katalanisch: [1] rector → ca m, capellà → ca m, abat → ca m Niederländisch: [1] pastoor → nl m

Norwegisch: [1] pastor → no m Polnisch: [1] ksiądz → pl m, pastor → pl m Portugiesisch: [1] pastor → pt m Russisch: [1] пастор (pastor) → ru m Schwedisch: [1] pastor → sv Spanisch: [1] pastor → es Ungarisch: [1] lelkész → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pastor“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pastor“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pastor“

[1] canoo.net „Pastor“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pastor“

Quellen: