Opium des Volkes

Opium des Volkes (Deutsch)

Substantiv, Wortverbindung, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Opium des Volkes	—
Genitiv	des Opiums des Volkes	—
Dativ	dem Opium des Volkes	—
Akkusativ	das Opium des Volkes	—

Worttrennung:

Opi·um des Vol·kes, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌoːpi̯ʊm dɛs ˈfɔlkəs]

Hörbeispiele:  Opium des Volkes ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kommunismus: Religion

Beispiele:

[1] „Dieser Vater war nach dem atheistischen Denken des Kommandanten ein Kolonist, der mit dem Opium des Volkes dealte, der Sprecher eines Gottes, für den Millionen dunkelhäutige Menschen, vermutlich zu deren eigener Erlösung, geopfert worden waren, und deren harten Weg in den Himmel ein brennendes Kreuz erleuchtete.“

Übersetzungen

 [1] Kommunismus: Religion

Arabisch: أفيون الشعوب (ʿafyūn aš-šuʿūb) → ar Chinesisch: 精神鸦片 (jīngshényāpiàn) → zh Englisch: opium of the people → en, opium of the masses → en Französisch: opium du peuple → fr Italienisch: oppio dei popoli → it Japanisch: 大衆のアヘン (taishū no ahen) → ja, 民衆のアヘン (minshū no ahen) → ja Katalanisch: opi del poble → ca Koreanisch: 인민의 아편 (inmin-ui apyeon) → ko Niederländisch: opium van het volk → nl Persisch: افیون توده‌ها (afyūn-i toda-hâ) → fa Polnisch: opium ludu → pl Portugiesisch: ópio do povo → pt Russisch: опиум народа (opium naroda☆) → ru Slowenisch: opij ljudstva → sl, opij množic → sl Spanisch: opio del pueblo → es Türkisch: halkın afyonu → tr Ukrainisch: опіум народу (opium narodu☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Opium des Volkes“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Opium des Volkes“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opium des Volkes“

Quellen: