Ophrys catalaunica

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ophrys catalaunica (Deutsch)[Bearbeiten]

Wortverbindung, Substantiv, f[Bearbeiten]

Anmerkung zur biologischen Taxonomie:

Nach den Regeln des ICBN und des ICZN sind alle biologischen Taxa nach den lateinischen Sprachregeln zu behandeln. Eine Deklination von Art- oder Gattungsnamen ist im allgemeinen Sprachgebrauch unüblich. Ab dem Klassifikationsniveau der Familie aufwärts ist eine Deklination der Lemmata möglich. International gültige Ausspracheregeln existieren nicht. Im Deutschen werden biologische Taxa in der Regel wie lateinische Fremdwörter behandelt.

Worttrennung:

Oph·rys ca·ta·lau·ni·ca, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈoːfʁʏs ˌkataˈlaʊ̯nika]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Ophrys catalaunica (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik, Taxonomie: der wissenschaftliche Name der „Katalanischen Ragwurz“, einer Orchidee aus der Gattung der Ragwurzen (Ophrys)

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Gattungsnamen Ophrys (deutsch: „die Augenbraue“) und dem Spezifischen Epitheton catalaunica → la (deutsch: „katalanisch“)

Synonyme:

[1] Ophrys catalaunica, O. et E. Danesch, Ophrys bertolonii subspecies catalaunica; abellera catalana

Beispiele:

[1] Ophrys catalaunica wurde (als eigenständige Art) von den deutschen Botanikern Othmar und Edetraud Danesch entdeckt.[1]
[1] Ophrys catalaunica ist eine nur in Katalonien vorkommende Orchideenart.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Rémy Souche: Orchidées de Genova à Barcelona, 2009, ISBN 2918075019, Seite 35, dort „Ophrys catalaunica“.

Quellen:

  1. aus dem Katalanischen übersetzt aus: Hilari Sanz i Gonel, Josep Nuet i Bandia: Guia de Camp de les orquídies de Catalunya, Seite 177, Barcelona 1995 (1. Auflage), ISBN 84-85135-01-6.