Ohrwaschel

Ohrwaschel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ohrwaschel	die Ohrwascheln
Genitiv	des Ohrwaschels	der Ohrwascheln
Dativ	dem Ohrwaschel	den Ohrwascheln
Akkusativ	den Ohrwaschel	die Ohrwascheln

Worttrennung:

Ohr·wa·schel, Plural: Ohr·wa·scheln

Aussprache:

IPA: [ˈoːɐ̯ˌvaʃl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• umgangssprachlich, bairisch:

[1] Gesamtheit der sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres; Ohrmuschel

[2] Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen; Ohr

[3] unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs; Ohrläppchen

[4] Verkehrswesen, Österreich: Verbreiterung eines Gehsteigs im Kreuzungsbereich, um eine Zuparkung zu verhindern

Synonyme:

[1] Ohrmuschel

[1–3] kurz: Waschel

[2] Ohrläppchen

[3] Ohr

[4] Gehsteigvorziehung

Beispiele:

[1] „Hansele,“ sagte er, „jetzt sperr’ deine Ohrwaschel auf, i will dir a Botschaft auftragen, für die Mutter: …

[2]

[3]

[4] In den vergangenen fünf Jahren wurden in Wien 140 Gehsteigvorziehungen, sogenannte „Ohrwaschel“, gebaut.

[4] „In ihrer Stellungnahme vom 9.11.2014 brachte die Beschwerdeführerin vor: ‚Wie aus der Planbeilage 1 deutlich ersichtlich ist, wird dort die Bodenmarkierung in einer Weise gezogen, dass kein Parkplatz vor der ON 15 P.-gasse zum »Ohrwaschel« hin frei bleibt. […]‘“

Redewendungen:

auf den Ohrwascheln sitzen, kein Ohrwaschel rühren

Wortbildungen:

Ohrwaschelkaktus

Übersetzungen

 [1] Gesamtheit der sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres; Ohrmuschel

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen; Ohr

Englisch: Französisch:

 [3] unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs; Ohrläppchen

Englisch: Französisch:

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ohrwaschel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ohrwaschel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ohrwaschel“

[1–3] Duden online „Ohrwaschel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ohrwaschel“

[2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ohrwaschel“ auf wissen.de

[1, 4] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 509.

[1, 2, 4] Robert Sedlaczek et al.: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. 1. Auflage. Haymon Taschenbuch, Innsbruck/Wien 2011, ISBN 978-3-85218-873-7 , Seite 182.

[1, 4] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 , Seite 265, Eintrag „Ohrwaschel“.

Quellen: