Nieselregen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Nieselregen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

Nominativ der Nieselregen

die Nieselregen

Genitiv des Nieselregens

der Nieselregen

Dativ dem Nieselregen

den Nieselregen

Akkusativ den Nieselregen

die Nieselregen

Worttrennung:

Nie·sel·re·gen, Plural: Nie·sel·re·gen

Aussprache:

IPA: [ˈniːzl̩ˌʁeːɡn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Nieselregen (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs nieseln und dem Substantiv Regen

Synonyme:

[1] Sprühregen

Oberbegriffe:

[1] Regen, Niederschlag

Beispiele:

[1] Nieselregen fällt üblicherweise aus Stratuswolken.
[1] „Wie ein grauer Schleier legte sich der sanfte Nieselregen über meine rote Regenjacke.“[1]
[1] „Ein trister Nieselregen legt sich über die Dünen und über meine Laune.“[2]
[1] „Aus dem Nieselregen war ein richtiger geworden, und ich saß da und hörte ihm zu, wie er aufs Dach prasselte.“[3]
[1] „Die ältere setzt sich schnaufend auf einen Stuhl und sieht durch den Nieselregen in die Ferne.“[4]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Nieselregen
[1] canoonet „Nieselregen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalNieselregen
[1] The Free Dictionary „Nieselregen

Quellen:

  1. Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 46.
  2. Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 127. Französisches Original 2017.
  3. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 152.
  4. Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 118.