New Haven
New Haven (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n, Toponym
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) New Haven | — |
| Genitiv | (des New Haven) (des New Havens) New Havens |
— |
| Dativ | (dem) New Haven | — |
| Akkusativ | (das) New Haven | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
- Der Artikel wird gebraucht, wenn „New Haven“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
- New Ha·ven, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Stadt im US-Bundesstaat Connecticut
Beispiele:
- [1] „Während die Jewett-Bande am verkrauteten Ufer eines ausgetrockneten Bachs bei Otway, Ohio, schlief, stieß ein Geologe namens Arthur Vaughn, der ursprünglich aus New Haven, Connecticut, stammte und nun als Vermesser für eine Bergbaugesellschaft aus Pennsylvania arbeitete, die in ganz Kentucky Land aufkaufte, auf ein weiteres verlassenes Haus - schon das dritte in einer Woche.“[1]
- [1] „›Eigentlich verstehe ich nicht, wieso es keinen Direktflug von Toronto nach New Haven gibt.‹“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Wikipedia-Artikel „New Haven (Connecticut)“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „New Haven“
Quellen:
- ↑ Donald Ray Pollock: Die himmlische Tafel. Liebeskind, München 2016, ISBN 978-3-95438-065-7, Seite 206.
- ↑ Giles Blunt: Kanadischer Winter. Kampa, Zürich 2023, ISBN 978-3-311-12069-8, Seite 17.