Neubearbeitung

Neubearbeitung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Neubearbeitung	die Neubearbeitungen
Genitiv	der Neubearbeitung	der Neubearbeitungen
Dativ	der Neubearbeitung	den Neubearbeitungen
Akkusativ	die Neubearbeitung	die Neubearbeitungen

Worttrennung:

Neu·be·ar·bei·tung, Plural: Neu·be·ar·bei·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯bəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]

Hörbeispiele:

Neubearbeitung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bearbeitung eines bereits vorhandenen Werkes, um neue Aspekte/Erkenntnisse zu berücksichtigen

[2] überarbeitete Version eines Werkes

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Bearbeitung

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Überarbeitung

Oberbegriffe:

[1, 2] Bearbeitung

Beispiele:

[1] „Auf der Grundlage aller dieser kritischen Anregungen und nicht zuletzt der unermüdlichen Unterstützung des Verlages Birkhäuser habe ich eine Neubearbeitung des Materials in Angriff genommen, die nicht mehr allein den linguistischen, sondern jetzt verstärkt, und dies zu gleichen Teilen, den botanischen Aspekten der Etyma gerecht zu werden versucht.“^[1]

[1] „Wenn eine Neubearbeitung des Rechtschreibdudens geplant ist, ermittelt die Redaktion mit modernen computerlinguistischen Methoden, welche Wörter seit der letzten Auflage neu in das Korpus gekommen sind und welche davon am häufigsten nachgewiesen werden können.“^[2]

[2] Die Neubearbeitung ist vor Kurzem erschienen.

[2] „Wie das im Falle von Neubearbeitungen gern geschieht, werden nicht selten bei Verlagswechsel gleichzeitig Titel oder Untertitel verändert.“^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

[2] überarbeitete Version eines Werkes

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neubearbeitung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Neubearbeitung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neubearbeitung“

[1, 2] The Free Dictionary „Neubearbeitung“

[1, 2] Duden online „Neubearbeitung“

Quellen:

↑ Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite Vorwort.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 8.
↑ Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 123.

[1] Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. 6. Auflage. Nikol Verlag, Hamburg 2017, ISBN 978-3-86820-149-9, Seite Vorwort.

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 8.

[3] Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 123.

[1]

[2]

[3]