Neuankömmling

Neuankömmling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Neuankömmling	die Neuankömmlinge
Genitiv	des Neuankömmlings	der Neuankömmlinge
Dativ	dem Neuankömmling	den Neuankömmlingen
Akkusativ	den Neuankömmling	die Neuankömmlinge

Worttrennung:

Neu·an·kömm·ling, Plural: Neu·an·kömm·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ]

Hörbeispiele:  Neuankömmling ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die gerade an einem bestimmten Ort eingetroffen ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus neu und Ankömmling

Sinnverwandte Wörter:

[1] Neue / Neuer, Neuzugang

Oberbegriffe:

[1] Ankömmling

Beispiele:

[1] „Wieder einmal stellte John Nicol seinen Amboss an Deck auf, um den Neuankömmlingen die Eisen abzunehmen.“

[1] „Schnell stecken die Neuankömmlinge ihren Besitz ab.“

[1] „Und die Neuankömmlinge betreten kein unbewohntes Land.“

[1] „Philosophisch gesprochen ist Handeln die Antwort des Menschen auf das Geborenwerden als eine der Grundbedingungen seiner Existenz: da wir alle durch Geburt, als Neuankömmlinge und als Neu-Anfänge auf die Welt kommen, sind wir fähig, etwas Neues zu beginnen; ohne die Tatsache der Geburt wüßten wir nicht einmal, was das ist: etwas Neues, alle »Aktion« wäre entweder bloßes Sichverhalten oder Bewahren.“

[1] „Die Neuankömmlinge hatten den Weg von Köln, Ihrer Heimatstadt, nach Paris in einer Postkutsche zurückgelegt.“

Übersetzungen

 [1] Person, die gerade an einem bestimmten Ort eingetroffen ist

Englisch: je nach Kontext: new arrival → en, newcomer → en Französisch: je nach Kontext: nouvel arrivant → fr m / nouvelle arrivante → fr f, nouvel arrivé → fr m / nouvelle arrivée → fr f, nouveau venu → fr m / nouvelle venue → fr f Katalanisch: nouvingut → ca m / nouvinguda → ca f Rumänisch: nou venit → ro m Schwedisch: nykomling → sv u Tschechisch: nově příchozí → cs m f, čerstvě příchozí → cs m f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neuankömmling“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Neuankömmling“

[1] The Free Dictionary „Neuankömmling“

[1] Duden online „Neuankömmling“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Neuankömmling“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neuankömmling“

Quellen: