Nebenschauplatz

Nebenschauplatz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nebenschauplatz	die Nebenschauplätze
Genitiv	des Nebenschauplatzes	der Nebenschauplätze
Dativ	dem Nebenschauplatz	den Nebenschauplätzen
Akkusativ	den Nebenschauplatz	die Nebenschauplätze

Worttrennung:

Ne·ben·schau·platz, Plural: Ne·ben·schau·plät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈneːbm̩ˌʃaʊ̯plat͡s]

Hörbeispiele:  Nebenschauplatz ^(Info),  Nebenschauplatz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handlungsort abseits des Kerngeschehens

[2] übertragen: nebensächliches Thema, Diskussionszweig

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition neben und dem Substantiv Schauplatz

Gegenwörter:

[1] Hauptbühne, Kriegsschauplatz

[1] Kernthema

Oberbegriffe:

[1] Handlungsort, Schauplatz

[2] Thema

Beispiele:

[1] „Im hessischen Mörfelden versuchten Anfang der achtziger Jahre gar Demonstranten die Strommasten umzusägen – die Trasse wurde zum Nebenschauplatz des Widerstands gegen die Frankfurter Startbahn West.“

[2] „Die Austrocknung von Steueroasen ist da nur ein Nebenschauplatz. Das Thema mag wahlwirksam sein, für die Wirtschaft wären aber ganz andere Maßnahmen wichtig […].“

[2] „Mit ihrer Idee, Wagner für Kinder zu spielen, begeben sie sich auf einen Nebenschauplatz, denn Nachwuchssorgen sind das Letzte, woran die zehnfach überbuchten Festspiele kranken.“

[2] „Zudem sollten sie einen Nebenschauplatz der Reformdebatte meiden.“

[2] „Einen Nebenschauplatz im Streit um das gute und richtige Deutsch macht der Verein Deutsche Sprache (VDS) auf: Dort beschwert man sich über die englischen Begriffe der Deutschen Telekom.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] auf einen Nebenschauplatz ausweichen, sich auf einen Nebenschauplatz begeben, einen Nebenschauplatz eröffnen

Übersetzungen

 [1] Handlungsort abseits des Kerngeschehens

Englisch: secondary theater → en Italienisch: Spanisch: teatro secundario → es m

 [2] ?

Englisch: secondary theme → en Französisch: thème secondaire → fr m Spanisch: tema secundario → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nebenschauplatz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nebenschauplatz“

[1] Duden online „Nebenschauplatz“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Nebenschauplatz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Nebenschauplatz“

Quellen: