Naht

Siehe auch: naht, näht

Naht (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: exakte Quellangaben für die Beispielsätze

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Naht	die Nähte
Genitiv	der Naht	der Nähte
Dativ	der Naht	den Nähten
Akkusativ	die Naht	die Nähte

[1] Nähte auf einem Stoff

[2] Naht an einer Schiene

Worttrennung:

Naht, Plural: Näh·te

Aussprache:

IPA: [naːt]

Hörbeispiele:  Naht ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren

[2] Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

[3] Biologie: Stelle, an der sich zwei Knochen (besonders Schädelknochen) begegnen

Synonyme:

[1–3] Verbindung

[2] Schweißnaht

Oberbegriffe:

[1] Linie

[3] Stelle

Unterbegriffe:

[1] Doppelnaht, Heftnaht, Hohlnaht, Hosennaht, Kappnaht, Rückennaht, Saumnaht, Scheitelnaht, Seitennaht, Steppnaht, Strumpfnaht, Verstürznaht, Zickzacknaht, Ziernaht

[2] Gussnaht, Lötnaht, Nietnaht, Schweißnaht

[3] Gefäßnaht, Kranznaht, Lambdanaht, Pfeilnaht, Rahmennaht, Schädelnaht, Scheitelnaht, Sehnennaht, Stirnnaht, Wundnaht

Beispiele:

[1, 2] „Mit einer Naht wird schließlich etwas zusammengehalten, was sonst auseinander gerissen wäre.“

[1] „In den Abruzzen unterhält die Luxusfirma eine eigene Schneiderschule mit 20 Lehrlingen, denen in vier langen Lehrjahren jede Naht, jedes Knopfloch bis zur Perfektion eingebläut wird.“

[2] „Mit der erstarrenden Naht entsteht eine Verbindung, die auf der Aluminiumseite den Charakter einer unmittelbaren Schmelzschweißverbindung besitzt, auf der Stahlseite liegt eine Schmelzlötverbindung vor.“

[3] „Er zeigt eine verwachsene Naht auf dem kurz geschorenen Schädel, sagt "15 Stiche" und lässt zuletzt das Wort "Streifschuss" fallen“.

[3] „Auf seiner Stirn prangt weithin sichtbar eine frische Naht.“.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Naht schweißen

Wortbildungen:

Nahtband, nahtlos, Nahtstelle, Nahtzugabe

Übersetzungen

 

Englisch: [1] seam → en; [2] weld → en Französisch: [1] couture → fr f; [2] joint → fr m; [3] suture → fr f Georgisch: [1, 2] ნაკერი (nak'eri) → ka Griechisch (Neu-): [1] ραφή (rafí) → el f, γαζί (gazí) → el n; [2] συγκόλληση (synkóllisi) → el f Italienisch: [1] cucitura → it f; [2] cordone di saldatura → it m, (abgekürzt) cordone → it m; [3] sutura → it f Latein: [1] sūtūra → la f

Norwegisch: Bokmål: [1] søm → nb m Nynorsk: [1] saum → nn m Polnisch: [1] szew → pl Russisch: [1] шов () → ru Schwedisch: [1–3] söm → sv Spanisch: [1] costura → es; [2] soldadura → es, juntura → es,[3] sutura → es Ungarisch: [1, 2] varrat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Naht“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Naht“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Naht“

[1] canoonet „Naht“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Naht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nah, Nacht