Motto

Motto (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Motto	die Mottos	die Motti
Genitiv	des Mottos	der Mottos	der Motti
Dativ	dem Motto	den Mottos	den Motti
Akkusativ	das Motto	die Mottos	die Motti

Anmerkung zum Plural:

Außer dem Plural „Mottos“ wird gelegentlich auch der Plural „Motti“ verwendet^[1], der aber in wichtigen Wörterbüchern nicht verzeichnet ist.

Worttrennung:

Mot·to, Plural 1: Mot·tos, Plural 2: Mot·ti

Aussprache:

IPA: [ˈmɔto]

Hörbeispiele:

Motto^(Info)

Reime: -ɔto

Bedeutungen:

[1] eine – oft schlagwortartige – programmatische Aussage, die eine Person, Institution oder Veranstaltung charakterisieren oder prägen soll

Herkunft:

Im 18. Jahrhundert wurde Motto vom italienischen motto ^→ it (Denkspruch, Wahlspruch, älter auch: Wort) übernommen. Das italienische Substantiv ist entweder vom altfranzösischen mot (Wort) oder direkt vom spätlateinischen muttum ^→ la (Muckser, das sich dann zur Bedeutung ‚Wort‘ hin entwickelte) entlehnt worden, welches seinerseits eine Bildung zum lateinischen Verb muttire ^→ la (mucksen, murmeln, sprechen)^[2] oder zum mittellateinischen motire ^→ la (erinnern)^[3] ist. Im Fall der unmittelbaren Entlehnung aus dem Spätlateinischen wäre dann lediglich eine semantische Beeinflussung durch das altfranzösische mot anzunehmen.^[2]

Synonyme:

[1] Devise, Leitgedanke, Leitspruch, Maxime, Parole, Wahlspruch

Oberbegriffe:

[1] Aussage

Unterbegriffe:

[1] Lebensmotto, Tagungsmotto, Unternehmensmotto

Beispiele:

[1] Er lebte immer nach dem Motto: Warum einfach, wenn's auch schwer geht?

[1] „Leben aus Gottes Kraft - viele Besucher beziehen das Motto des Katholikentags wohl eher auf ihre persönliche Frömmigkeit und Sinnfindung.“^[4]

Wortbildungen:

Mottoparty

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] schlagwortartige programmatische Aussage

Englisch: motto ^→ en, slogan ^→ en, device ^→ en
Esperanto: moto ^→ eo
Französisch: devise ^→ fr f
Interlingua: motto ^→ ia
Italienisch: motto ^→ it m
Katalanisch: lema ^→ ca m
Portugiesisch: lema ^→ pt m, mote ^→ pt m, divisa ^→ pt f
Russisch: девиз (deviz^☆) ^→ ru
Schwedisch: motto ^→ sv, maxim ^→ sv u
Spanisch: lema ^→ es m
Türkisch: özdeyiş ^→ tr, slogan ^→ tr, şiar ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Motto“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motto“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motto“

Quellen:

↑ Danielle Reif: Die Ästhetik der Leerstelle, 2005, Seite 55
Annette Retsch: Paratext und Textanfang, 2000, Seite 84
Christiane Tewinkel: Vom Rauschen singen, 2003, Seite 114
Jutta Heinz: Wissen vom Menschen und Erzählen vom Einzelfall, 1996, Seite 201
↑ ^2,0 ^2,1 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 893
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 490
↑ Svetlana Schäufele: Katholikentag. Berliner Zeitung, Berlin 19.06.2004

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lotto, Motte

[1] Danielle Reif: Die Ästhetik der Leerstelle, 2005, Seite 55
Annette Retsch: Paratext und Textanfang, 2000, Seite 84
Christiane Tewinkel: Vom Rauschen singen, 2003, Seite 114
Jutta Heinz: Wissen vom Menschen und Erzählen vom Einzelfall, 1996, Seite 201

[Pfeifer-2] 2,0 ^2,1 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 893

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 490

[4] Svetlana Schäufele: Katholikentag. Berliner Zeitung, Berlin 19.06.2004

[1]

[2]

[3]

[4]