Mohrin
Mohrin (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mohrin | die Mohrinnen |
| Genitiv | der Mohrin | der Mohrinnen |
| Dativ | der Mohrin | den Mohrinnen |
| Akkusativ | die Mohrin | die Mohrinnen |
Anmerkung zu den Bedeutungen:
- Die Bezeichnung gilt heutzutage im öffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend; als Alternative steht Schwarzer/Schwarze zur Verfügung. Eine Bezeichnung für Deutsche mit afrikanischer Abstammung ist Afrodeutscher/Afrodeutsche;[1][2] auf andere Länder beziehungsweise Regionen bezogen entsprechend beispielsweise Afroamerikaner/Afroamerikanerin.
Worttrennung:
- Moh·rin, Plural: Moh·rin·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] veraltet: ursprünglich für eine dunkelhäutige, in „Mauretania“ beheimatete Nordafrikanerin, später für jede weibliche Person mit dunkler Hautfarbe verwendet
Herkunft:
- Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Mohr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
- [1] Schwarze
Gegenwörter:
- [1] Weiße
Männliche Wortformen:
- [1] Mohr
Beispiele:
- [1] „Es war merkwürdig, die vielen tausend Menschen zu sehen, welche Kahn an Kahn dahinfuhren, um die Gefangenen zu beschauen, besonders die Mohrin. Es fanden sich verschiedene Liebhaber, die sie kaufen wollten und viel Geld boten, aber der Kapitän will sie nicht weggeben.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „Mohrin“ (Begriffsklärungsseite)
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mohrin“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mohrin“
- [1] Duden online „Mohrin“ mit Verweis auf Duden online „Mohr“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 Siehe Kasten unter dem Stichwort „Neger“.
- ↑ duden.de: Neger
- ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Italienische Reise. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweiter Römischer Aufenthalt, Tischbein an Goethe (URL).